管辖者英文解释翻译、管辖者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 governor

分词翻译：

管辖的英语翻译：

administer; domination; police; rule

者的英语翻译：

person; this

专业解析

管辖者（governor）在汉英法律语境中指具有法定管理权限的个人或机构，其核心含义体现在对特定区域、组织或事务的行政控制与司法裁决权。根据《元照英美法词典》的定义，该术语源自拉丁语gubernator，强调"通过制度性权力行使管理职责的主体"（来源：元照英美法词典，2020版）。

在普通法体系中，管辖者可分为两类实体：①宪法框架下的政府行政首脑，如美国的州长（state governor）行使着对本州立法否决权和赦免权；②专业管理机构，如证券监管机构对金融市场的监督管理权（来源：布莱克法律词典，第11版）。大陆法系则更强调管辖者的层级属性，例如《中华人民共和国立法法》第8条明确列举了专属立法管辖事项（来源：中国人大网法律数据库）。

管辖权的英文表达_jurisdiction_常与管辖者构成关联概念，包含属地管辖（territorial jurisdiction）和属人管辖（personal jurisdiction）两种基本形态。典型应用可见于跨国企业选择仲裁机构时，需确认仲裁协议约定的管辖者是否具备《纽约公约》认可的裁决权限（来源：联合国国际贸易法委员会官网案例库）。

网络扩展解释

“管辖者”通常指在特定范围内拥有管理或审判权限的主体，其含义需结合“管辖”的核心定义展开。根据法律语境和一般管理语境的不同，解释如下：

一、法律意义上的管辖者

法院系统内的主体
指依法对案件行使审判权的法院或法官。例如：
- 级别管辖：基层法院、中级法院等不同层级的法院，根据案件性质或影响范围确定管辖者（）。
- 地域管辖：如《民事诉讼法》规定，被告住所地法院为管辖者（）。
刑事案件中的管辖者
包括公安机关、检察院、法院等，根据案件类型划分立案和审判权限（）。

二、一般管理语境中的管辖者

指对人员、事务或区域行使管理权的机构或个人，如：

政府部门对行政区域的统辖；
上级机构对下级组织的管理（）。

三、管辖者的核心特征

权限明确性：需依据法律或制度确定职责范围（）。
层级分工：如法院系统内上下级的分工（）。

如需进一步了解具体法律条文，可参考《民事诉讼法》或相关司法解释。