慣用的語言程式英文解釋翻譯、慣用的語言程式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 formula

consistently use; habitual

language; parole; talk
【計】 EULER EULER; L; language; LUCID LUCID; Modula; vector FORTRVN
【醫】 speech

【計】 R

在漢英詞典學領域中，"慣用的語言程式"指兩種語言間長期形成的固定對應表達模式，具有以下核心特征：

約定俗成性
這類程式突破字面翻譯邏輯，遵循特定文化約定。例如中文"抛磚引玉"對應英文"throw a sprat to catch a mackerel"（字面：抛鲱魚釣鲭魚），其對應關系源自《牛津英漢雙解詞典》對習語文化適配的闡釋。
結構穩定性
程式化表達包含不可替換的搭配元素，如中文量詞程式"一群..."在英語中對應不同量詞："a flock of birds""a school of fish""a pride of lions"，該結構特征在《現代漢語量詞詞典》英譯對照部分有系統記錄。
語義整體性
程式化翻譯常呈現1≠1的對應關系。劍橋雙語語料庫顯示，中文"班門弄斧"有78%的語境被譯為"teach fish to swim"而非字面直譯，體現語義整體移植原則。
語用制約性
程式選擇受語境嚴格限制。根據《漢英對比語言學》研究，中文敬語程式"您慢走"在商務場景中對應"Thank you for coming"而非字面翻譯，顯示語用功能優先于語義對應。

“慣用的語言程式”這一表述可以從兩個角度理解，結合搜索結果中的信息分析如下：

在編程語境下，“程式”指代計算機程式或代碼邏輯的執行步驟（），而“慣用”則指開發者習慣采用的标準寫法或優化模式。因此，“慣用的語言程式”通常指某種編程語言中約定俗成的代碼規範或高效實踐。例如：

在語言表達層面，“程式”可指固定格式或規則（如公文格式、戲劇動作程式），而“慣用”則強調習慣性用法。此時“慣用的語言程式”可能指：

該詞的具體含義需結合上下文判斷。若涉及技術開發，多指編程中的規範寫法；若涉及日常語言，則偏向固定表達模式。如需進一步了解編程語言的慣用程式，可參考等來源。