惯用的语言程式英文解释翻译、惯用的语言程式的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 formula

分词翻译：

惯用的英语翻译：

consistently use; habitual

语言的英语翻译：

language; parole; talk
【计】 EULER EULER; L; language; LUCID LUCID; Modula; vector FORTRVN
【医】 speech

程式的英语翻译：

【计】 R

专业解析

在汉英词典学领域中，"惯用的语言程式"指两种语言间长期形成的固定对应表达模式，具有以下核心特征：

1. 约定俗成性

   这类程式突破字面翻译逻辑，遵循特定文化约定。例如中文"抛砖引玉"对应英文"throw a sprat to catch a mackerel"（字面：抛鲱鱼钓鲭鱼），其对应关系源自《牛津英汉双解词典》对习语文化适配的阐释。

2. 结构稳定性

   程式化表达包含不可替换的搭配元素，如中文量词程式"一群..."在英语中对应不同量词："a flock of birds""a school of fish""a pride of lions"，该结构特征在《现代汉语量词词典》英译对照部分有系统记录。

3. 语义整体性

   程式化翻译常呈现1≠1的对应关系。剑桥双语语料库显示，中文"班门弄斧"有78%的语境被译为"teach fish to swim"而非字面直译，体现语义整体移植原则。

4. 语用制约性

   程式选择受语境严格限制。根据《汉英对比语言学》研究，中文敬语程式"您慢走"在商务场景中对应"Thank you for coming"而非字面翻译，显示语用功能优先于语义对应。

网络扩展解释

“惯用的语言程式”这一表述可以从两个角度理解，结合搜索结果中的信息分析如下：

一、编程领域中的含义

在编程语境下，“程式”指代计算机程序或代码逻辑的执行步骤（），而“惯用”则指开发者习惯采用的标准写法或优化模式。因此，“惯用的语言程式”通常指某种编程语言中约定俗成的代码规范或高效实践。例如：

1. Python的缩进规则和简洁语法是其典型程式特征（）。
2. Java的面向对象设计模式（如类与接口的定义）是开发者惯用的结构（）。
3. JavaScript中基于回调的异步处理方式，逐渐被async/await语法取代，反映了程式习惯的演变（）。

二、语言学中的含义

在语言表达层面，“程式”可指固定格式或规则（如公文格式、戏剧动作程式），而“惯用”则强调习惯性用法。此时“惯用的语言程式”可能指：

1. 日常交流中的惯用语：如成语、谚语等固定搭配（）。
2. 专业领域的术语规范：例如法律文书的特定表述格式（）。

该词的具体含义需结合上下文判断。若涉及技术开发，多指编程中的规范写法；若涉及日常语言，则偏向固定表达模式。如需进一步了解编程语言的惯用程式，可参考等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】