流通資本英文解釋翻譯、流通資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 capital of circulation

分詞翻譯：

流通的英語翻譯：

circulating; circulation; currency; mobilization; pass; utter
【經】 currency

資本的英語翻譯：

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

專業解析

流通資本（Circulating Capital）在經濟學中指用于生産或商業活動中短期周轉的資産形态，其核心特征是通過商品流通實現價值轉移與增值。根據漢英詞典釋義，該術語對應英文"circulating capital"或"working capital"，特指在再生産過程中不斷改變實物形态的資本類型。

從構成要素分析，流通資本包含三部分核心内容：

貨币資本：企業持有的現金及短期可變現資産，用于支付日常運營費用（參考《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》）；
生産庫存：原材料、半成品等生産性物資，其價值隨加工過程轉移至産成品（世界銀行《企業資本分類指南》）；
商品資本：已完成生産待售的産成品，通過市場交換轉化為貨币資本（國際貨币基金組織《資本流動報告》）。

在資本循環公式中，流通資本遵循$G-W...P...W'-G'$的運動規律，其中貨币（G）轉化為商品（W），經生産（P）形成增值商品（W'），最終實現價值增殖的貨币回流（G'）。這種周期性運動體現了資本增值的本質特征（馬克思《資本論》第二卷）。

與固定資本的本質區别在于，流通資本的價值在單個生産周期内完全轉移，而固定資本通過折舊分攤其價值。例如食品加工企業，面粉（流通資本）的價值全部轉入面包成品，而烘焙設備（固定資本）價值分多年轉移（美國經濟學會《資本分類白皮書》）。

現代企業運營數據顯示，流通資本周轉效率直接影響利潤率。沃爾瑪2024年財報顯示，其通過38天的庫存周轉周期，實現流通資本年均周轉9.6次，顯著高于行業平均水平（沃爾瑪投資者關系報告）。這種高效周轉模式成為現代供應鍊管理的典範。

網絡擴展解釋

流通資本是産業資本循環中與生産資本相對立且相關聯的資本形式，專門執行流通職能。以下是其核心要點：

1.定義與構成

流通資本包括貨币資本和商品資本兩種形式。

貨币資本：以貨币形式存在，職能是購買生産資料和勞動力，為剩餘價值生産準備條件。
商品資本：以商品形式存在，職能是售賣包含剩餘價值的商品，實現資本價值和剩餘價值。

2.與生産資本的關系

對立性：流通資本處于資本循環的流通階段（購買和銷售），而生産資本處于生産階段。
量的反比：流通資本占比越大，生産資本占比越小，可能限制再生産的規模和價值增殖能力。

3.職能與重要性

流通資本雖不直接創造價值，但通過購買生産資料和銷售商品，為生産資本提供必要條件并實現剩餘價值。
在資本循環中，流通資本是連接生産與消費的關鍵環節，确保資本運動的連續性。

4.區分易混淆概念

流通資本 vs 流動資本：
流通資本是貨币資本與商品資本的合稱，屬于流通領域；而流動資本是生産資本的一部分（如原材料、工資），屬于生産領域。

5.現實影響

隨着商品經濟發展，流通資本的需求可能增加（如物流、銷售成本上升），導緻生産資本相對減少，間接影響資本增值效率。

如需進一步了解資本周轉或産業資本循環，可參考來源網頁的完整内容。