英語翻譯：

linkage

分詞翻譯：

聯的英語翻譯：

couplet; join; unite
【醫】 sym-; syn-

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

專業解析

在漢英詞典解釋體系中，"聯動"對應的核心英文翻譯為"linkage"和"coordination"，其概念内涵包含三個維度：

1. 機械系統聯動

   指通過物理連接實現多個部件的協同運作，如《現代漢語詞典（第7版）》定義其為"相關聯的機件同時動作"（商務印書館，2016）。例如汽車變速箱中齒輪組的聯動運轉，這種技術原理在機械工程手冊中被稱為"kinematic linkage system"（《機械設計基礎》，高等教育出版社）。

2. 社會經濟聯動

   中國人民大學經濟研究所将其定義為"跨系統協同響應機制"，典型應用包括長三角區域經濟聯動發展（國務院《區域協調發展戰略綱要》，2023），以及疫情防控中的多部門應急聯動體系（國家衛健委工作規範）。

3. 語言學擴展應用

   在語言教學中，北京外國語大學漢英對比研究中心提出"語義聯動"概念，特指詞彙在雙語轉換過程中産生的意義關聯網絡，例如"改革"與"reform"構成的核心聯動詞群（《漢英對比語言學》，2022年修訂版）。

網絡擴展解釋

“聯動”是一個多領域交叉使用的詞彙，其核心含義為“相關聯的事物共同作用或變化”。以下從不同維度詳細解釋：

一、基本定義

指多個相關聯的事物在運動或變化時相互影響、協同行動。例如經濟政策調整可能引發市場各環節的“聯動效應”。

二、專業領域應用

1. 機械制造
   數控機床中指兩個以上軸在運動中保持特定比例關系，如五軸聯動加工複雜曲面。
2. 計算機技術
   用戶界面控件間的關聯變化，如下拉菜單選擇後自動更新文本框内容。

三、組織管理層面

強調深度資源整合，如政府部門通過信息共享平台打破壁壘，形成跨部門協作機制。類似航母戰鬥群的系統化協同作戰模式。

四、網絡文化場景

1. 話題互動
   針對特定帖子發表關聯内容形成“聯動貼”，常見于論壇讨論。
2. 跨作品聯動
   不同IP角色出現在同一場景，如《複仇者聯盟》集結漫威多個超級英雄。

五、典型特征

• 動态關聯性：觸發機制下的連鎖反應
• 目标導向性：為實現特定目的協同
• 資源互補性：整合多方優勢要素

（注：更多專業術語解釋可參考滬江詞典等權威來源）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按類通信保持涼爽保護措施報警站鉑類輕金屬成形性胸膜炎等效的存取時間俄賴翁沙門氏菌發内外癬菌腹側紅溴汞霍亂嗜菌體極限導電率卡斯氏線離心式潤滑卵巢冠縱管農業保險皮石淺縫術強制性的債券汽油膠管燃燒溫度山礬事實上的接受四乙眠砜歲入預算塔尤那投機買進外積生長完全離解