民意調查英文解釋翻譯、民意調查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 canvass

例句：

一份最近的民意調查表明，大多數人對不斷增長的犯罪率表示憂慮。
A recent survey of public opinion shows that most people are worried about the increasing crime.
推出新的服務方式前，公司進行了全國範圍的民意調查。
Before starting the new service, the company carry out nationwide opinion poll.

分詞翻譯：

民的英語翻譯：

civilian; folk; the people

意的英語翻譯：

expect; intention; meaning; suggestion; wish

調查的英語翻譯：

examine; inspect; investigate; look into; probe; search; survey
【醫】 inquisition; investigation; survey
【經】 escalation; inquiry; investigate; investigation; probe; survey

專業解析

民意調查（Public Opinion Poll）是通過系統化方法收集特定人群對公共事務或社會議題的态度、傾向及意見的量化研究工具。根據《牛津英語詞典》，該術語首次記錄于1902年政治學文獻，定義為"通過抽樣技術獲取群體觀點的統計方法"。

在方法論層面，劍橋詞典指出其核心包含三個要素：問卷設計、樣本抽取（通常采用分層隨機抽樣）和數據分析。大英百科全書記載，現代科學化民意調查起源于1930年代喬治·蓋洛普創立的抽樣調查技術，取代了此前非科學的"草根投票"方式。

實際應用中，皮尤研究中心2024年的選舉預測模型顯示，通過加權樣本調整技術可将調查誤差控制在±3%。美國人口普查局則将此類數據作為政策制定的法定參考依據，特别是在公共衛生和社會福利領域。

網絡擴展解釋

民意調查（Public Opinion Poll），又稱輿論調查或民意測驗，是通過科學方法收集公衆對特定社會問題的态度和意見的社會調查方式。以下是其核心要點：

一、定義與核心特征

基本概念
民意調查是運用統計學和抽樣技術，以問卷、電話訪問等方式收集數據，反映特定群體對政治、經濟或社會議題的傾向性意見。其核心在于通過部分樣本推斷整體民意，屬于抽樣調查範疇。
科學性與系統性
需嚴格設計問卷、隨機抽樣，并公開調查方法（如樣本量、誤差範圍等），以确保結果的客觀性。

二、主要作用

政策制定與評估
為政府提供決策參考，例如通過社情民意調查了解民衆需求。
社會管理工具
可反映社會輿論動向，輔助選拔幹部、引導輿論方向，并作為社會科學研究的數據來源。
預警與溝通功能
被視為民意的“晴雨表”，幫助政府及時應對潛在矛盾，促進官民互動。

三、局限性

民意調查雖能反映民意趨勢，但受樣本代表性、問題設計等因素影響，不完全等同于真實民意。例如，若抽樣不隨機或問卷存在引導性，結果可能産生偏差。

四、發展背景

起源于20世紀初的美國，現廣泛應用于全球政治、經濟及公共事務領域。

如需更詳細的技術流程或案例，可參考、4、8等權威來源。