關押令英文解釋翻譯、關押令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 warrant of committal

分詞翻譯：

關押的英語翻譯：

jug; lock up; put in prison; quod
【法】 imprison

令的英語翻譯：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

專業解析

關押令（Guān yā Lìng）是中國法律體系中由司法機關籤發的、授權對特定人員實施羁押的正式法律文書。其核心含義與英文法律術語"Detention Order" 或"Custody Order" 相對應，具體指：

法律定義與性質
關押令是公安機關、人民檢察院或人民法院在刑事訴訟過程中，根據《中華人民共和國刑事訴訟法》的規定，對符合法定條件的犯罪嫌疑人、被告人決定采取羁押強制措施時籤發的法律文件。它标志着被關押人的人身自由被依法暫時剝奪，需在特定場所（如看守所）接受監管。
籤發條件與程式
籤發關押令需滿足嚴格條件，通常基于：有證據證明存在犯罪事實、可能判處徒刑以上刑罰、存在社會危險性（如逃跑、毀滅證據、串供或再犯風險）且取保候審不足以防止該危險。籤發前需經法定審批程式，确保符合程式正義原則。
法律效力與期限
關押令具有強制執行力，被關押人必須服從。其期限受法律嚴格限制：刑事拘留一般不超過37天；逮捕後的偵查羁押期限通常為2個月，經法定程式可依法延長；審查起訴和審判階段的羁押期限則隨訴訟進程單獨計算，需由法院定期審查必要性。
權利保障與救濟
被關押人依法享有辯護權、申訴控告權及獲得律師幫助權。若認為關押不當，本人、近親屬或辯護律師可向籤發機關申請變更強制措施（如取保候審）或向上一級機關申訴。人民檢察院對羁押必要性進行持續監督。
與其他強制措施的區别
區别于"拘留證"（Detention Warrant）——通常針對現行犯或緊急情況先行控制；也不同于"逮捕證"（Arrest Warrant）——由檢察院批準/法院決定對嫌疑人正式逮捕。關押令側重于對已到案人員實施持續羁押的授權。

參考依據

法律定義與程式規則依據《中華人民共和國刑事訴訟法》（2018修正）第六編"強制措施"章節，具體條款涉及拘留（第82條）、逮捕（第81條）及羁押期限（第156-160條）。
權利保障條款見《刑事訴訟法》第34條（辯護權）、第38條（律師會見權）、第95條（變更強制措施申請權）及第98條（羁押必要性審查）。
術語英譯參考中國官方法律數據庫及最高人民法院、最高人民檢察院發布的英文版法律文件，如"China Justice Observer"對強制措施術語的标準化表述。

網絡擴展解釋

“關押令”并非标準漢語詞彙，可能是“關押”與“關令”的混淆或組合。以下分别解釋相關概念，并分析其關聯性：

一、關于“關押”

基本含義
指将犯罪嫌疑人或罪犯拘禁在特定場所（如監獄、看守所）以限制人身自由，屬于法律術語。
- 例句：将犯人關押至監獄（、）。
延伸解釋
關押需經過法定程式，常見于司法或執法場景，強調對人身自由的強制性限制（、）。

二、關于“關令”

古代職官
指古代邊境關口的官員，負責稽查行人、控制交通，如唐代關令丞（、）。
現代語義
可泛指官員下達的指令，如“上級關令需嚴格執行”。

三、可能的誤解與建議

用戶提到的“關押令”可能是“羁押令”或“拘留令”的誤寫。這類文件通常由司法機關籤發，用于正式授權對嫌疑人實施關押。例如：

羁押令：法院根據證據批準對犯罪嫌疑人進行羁押的法律文書。

若需具體法律術語解釋，建議參考權威法律詞典或司法文件，以獲取更精準的定義。