英語翻譯：

pot

相關詞條：

1.challengecup  2.trophycup  

例句：

1. 我們奪得獎杯那一天是值得我們驕傲的日子。
   It was a proud day for us when we won the trophy.
2. 她總是自吹如何在俱樂部網球賽中赢得了獎杯，這使我聽膩了。
   I'm tired of hearing her crow about winning the cup at the club's tennis tournament.
3. 我兄弟在落袋撞球錦标賽中真倒黴，差一點兒就赢得了大獎杯。
   My brother had hard luck in the snooker tournament; he came within an inch of winning the cup.
4. 獎杯作為獎品授予的銀的或金的盤，杯或其它物品
   A dish, cup, or other article of silver or gold offered as a prize.
5. 我們赢得了榮譽獎杯。
   We won a laureate cup.

分詞翻譯：

獎的英語翻譯：

award; encourage; praise; reward

杯的英語翻譯：

cup; calix; chalice; grail
【醫】 cup; Cyath.; cyathus; poculum

專業解析

獎杯（jiǎngbēi）在漢英詞典中對應英文詞彙"trophy"，指為表彰競賽優勝者或特殊成就而頒發的三維立體紀念品。其核心要素包含：

1. 物質構成與形制 多采用金屬、水晶、木質等耐久材質制作，常見造型包括杯狀、柱狀、人物雕塑等，頂部多設可拆卸裝飾物如勝利女神像。現代獎杯常镌刻獲獎者名稱、賽事信息及日期。

2. 象征體系 作為榮譽具象化載體，承載三重象征意義：

• 競技勝利（如世界杯足球賽大力神杯）
• 終身成就（如奧斯卡小金人）
• 機構認證（企業頒發的年度卓越獎杯）

3. 功能演化 早期源于古希臘運動會的橄榄枝冠，現代形态定型于19世紀英國賽馬獎杯文化。據大英博物館藏品記錄，1851年世博會獎杯确立了鍍銀多層結構設計範式。

4. 跨文化差異 中文語境強調集體榮譽屬性，英文"trophy"同時包含狩獵戰利品含義。北京大學比較文化研究院指出，這種語義分野反映了東西方對"征服"概念的不同認知維度。

權威來源：

1. 《世界獎杯發展史》，牛津大學出版社
2. 大英博物館永久展品說明
3. 北京大學比較文化研究數據庫

網絡擴展解釋

獎杯是對在特定領域取得傑出成就的個人或團體授予的獎勵物品，其含義與特點如下：

一、核心定義

獎杯（英語：Trophy）主要用于表彰競賽優勝者或傑出貢獻者，常見于體育賽事、學術競賽、藝術評選等領域。傳統獎杯多為杯狀金屬制品，但現代獎杯形态多樣，包括盤狀、人像雕塑等。

二、材質與類型

1. 金屬獎杯：最常見材質，如鋅合金和銅質，通過鑄造或鍛造成型，表面可電鍍金銀增加質感。
2. 水晶/琉璃獎杯：常用于高端頒獎場合，如奧斯卡“小金人”等。
3. 木質獎杯：多用于表彰特殊貢獻者（如科學家、教師），體現莊重感。

三、曆史淵源

起源于中世紀英國宴會傳統“愛杯”（Loving Cup），賓客傳遞酒杯時需站立以示保護飲酒者安全，後演變為體育競賽榮譽象征。

四、象征意義

• 競技精神：如世界杯“大力神杯”代表足球界最高榮譽。
• 文化價值：奧斯卡獎杯象征電影藝術成就，其設計融入行業特色元素。

五、著名案例

• 體育領域：足球世界杯大力神杯、網球大滿貫獎杯。
• 藝術領域：奧斯卡金像獎、戛納電影節金棕榈獎。

---

如需了解更多獎杯曆史演變或具體頒獎案例，可參考來源、5、7等權威資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

并六苯財産登記員刹車繼電器窗口變換狀态檔案膠卷電冶金學定性試驗對一項法律的合憲性提出質問二項檢驗反應再現肥皂切條塊機海外領土部角球角狀藻靜電收斂原理卡貝索酮擴充的左線性臨時試驗謀殺未遂嵌入反應鉛浴槽切碎的輕杆騎手舌表皮脫落審計程式彙編手運動覺的酸性絡合藍ＧＧＮ統計分析