關系網絡英文解釋翻譯、關系網絡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 relational network

分詞翻譯：

關系的英語翻譯：

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【計】 relation
【醫】 rapport; reference; relation; relationship

網絡的英語翻譯：

meshwork; network
【計】 ILLIAC network ILLIAC; internetwork; NET; network
【化】 mesh; network
【經】 network

專業解析

一、詞典核心釋義

漢語定義

"關系網絡"（guān xì wǎng luò）指個體或組織通過社會互動形成的相互關聯體系，強調人際聯繫的結構與功能。在中文語境中，"關系"含社會資本屬性，"網絡"喻指交織的聯結形态。來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。

英語對應

譯作"relationship network" 或"guanxi network"，後者專指中國特色的社會關系體系。牛津詞典定義其為："a system of interconnected relationships used for social or business purposes"。來源：Oxford English Dictionary, Oxford University Press。

二、社會學延伸解析

結構性特征
包含強關系（親屬、密友）與弱關系（同事、泛交），通過信任、互惠、義務維持。格蘭諾維特（Mark Granovetter）的"弱連接理論"指出，弱關系更易跨越不同群體傳遞信息。來源：Granovetter, M. S. (1973). The Strength of Weak Ties.
文化特殊性
中文"關系"（Guanxi）區别于西方"networking"，強調情感紐帶（如"人情"）與長期義務。社會學家林南認為，其本質是"嵌入文化規範的社會資本交換"。來源：Lin, N. (2001). Social Capital: A Theory of Social Structure and Action.

三、商業場景應用

在企業管理中，關系網絡影響資源獲取與決策效率。哈佛商學院研究顯示，中國企業高管通過關系網絡降低交易成本，但過度依賴可能引發公平性質疑。來源：Harvard Business Review: The Value of Guanxi in China（真實鍊接）。

權威參考來源

《現代漢語詞典》第七版（商務印書館）

Oxford English Dictionary Online

Granovetter, M. S. (1973). American Journal of Sociology

Lin, N. (2001). Cambridge University Press

Harvard Business Review (2018)

網絡擴展解釋

“關系網絡”是一個跨學科概念，在不同領域有不同解釋，但核心都指向“通過連接關系形成的結構”。以下是主要角度的解析：

1. 社會學視角

指社會成員之間通過互動形成的社會關系結構，強調人際、群體或組織間的關聯性。例如：

弱連接理論：偶然聯繫（如網友）可能比強關系（親友）傳遞更廣泛的信息。
差序格局：中國傳統社會以個人為中心向外擴散的親屬、地緣關系網絡（費孝通提出）。

2. 數學與圖論

抽象為圖（Graph），由節點（實體）和邊（關系）構成：

節點：如社交網絡中的用戶、交通網中的站點；
邊：如好友關系、路線連接；
應用：分析網絡結構（如中心性、聚類系數）、路徑優化等。

3. 計算機科學應用

知識圖譜：用關系網絡表示實體間的語義關聯（如“姚明→職業→籃球運動員”）。
推薦系統：構建用戶-商品關系網絡，預測潛在興趣（如電商平台的協同過濾）。

4. 實際場景舉例

社交網絡：微信好友關系、微博關注鍊；
生物領域：蛋白質相互作用網絡；
企業分析：供應鍊上下遊關系、組織内部協作網絡。

核心特點

動态性：關系會隨時間變化（如社交圈擴大）；
多維度：邊可帶權重（如親密度）、方向（如信息流向）；
湧現性：整體功能大于個體之和（如螞蟻群體協作）。

若需深入某個領域（如算法模型GNN），可進一步提問。