投資證券英文解釋翻譯、投資證券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 investment securties

分詞翻譯：

投資的英語翻譯：

invest; investment; lay out
【經】 invest; investment; lay out; put out

證券的英語翻譯：

negotiable securities; paper
【經】 document; documents; instrument; paper; securities

專業解析

投資證券（Investment Securities）指企業或個人以獲取投資收益為目的而持有的有價證券，屬于金融資産的重要組成部分。在漢英詞典視角下，其含義可從以下三方面闡釋：

一、法律與會計定義

根據《中華人民共和國證券法》，證券包括股票、債券、基金份額等标準化金融工具。對應英文術語"investment securities" 在會計領域特指企業持有的非衍生金融資産，例如：

股票（Equity Securities）：代表公司所有權，如普通股、優先股
債券（Debt Securities）：政府或企業發行的固定收益憑證，如國債、公司債
基金（Fund Shares）：證券投資基金份額等

此類資産需符合《企業會計準則第22號——金融工具确認與計量》的分類标準，通常劃分為"以公允價值計量且其變動計入當期損益的金融資産" 或"可供出售金融資産"（注：新準則已調整為三類計量模型）。

二、核心特征（中英對照）

收益性（Income Generation）
通過股息、利息或資本增值（Capital Appreciation）獲取回報，如債券的票面利息（Coupon Payment）或股票分紅（Dividend Distribution）。
流動性（Liquidity）
可在公開市場（如證券交易所）交易變現，例如滬深交易所的股票（A-shares）或銀行間債券市場産品。
風險性（Risk Exposure）
價格受市場波動（Market Volatility）、信用違約（Credit Default）等影響，需進行風險評估（如Beta系數衡量系統性風險）。

三、實務操作中的分類

中文術語	英文術語	典型示例
交易性金融資産	Trading Securities	短期買賣的股票、ETF
持有至到期投資	Held-to-Maturity Securities	固定期限國債、企業債
可供出售金融資産	Available-for-Sale Securities	非短期套利的基金份額

權威參考來源

《中華人民共和國證券法》（2019修訂）
第二條明确證券定義，涵蓋股票、債券、存托憑證等。

全國人大法律庫
《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》
規範金融資産分類與計量方法。

財政部會計準則委員會
美國證監會（SEC）
定義 Investment Securities 包括票據、債券及股權類工具。

SEC Glossary
CFA協會（特許金融分析師）
在投資組合管理框架中解析證券的風險收益特征。

CFA Program Curriculum: Investment Securities

"投資證券"作為專業術語，需結合法律界定、會計分類及市場實踐綜合理解，其英文對應概念需區分具體語境下的金融工具屬性與持有意圖。

網絡擴展解釋

投資證券，也稱為證券投資，是指投資者（包括個人或機構）通過購買股票、債券、基金等有價證券及其衍生品，以獲取收益（如利息、股息或資本增值）的經濟行為。以下是其核心要點：

1.定義與範疇

狹義理解：指以股票、債券、基金等資本證券為對象的投資活動，屬于間接投資的重要形式。
廣義延伸：對金融機構而言，證券投資也涵蓋以有價證券為經營對象的業務，例如承銷政府債券、企業債券等。

2.主要目的

獲取收益：包括利息、股息等固定收益，以及通過證券價格波動實現的資本利得。
分散風險：通過多元化投資組合降低單一資産的風險。
增強流動性：證券作為高流動性資産，可快速變現以滿足資金需求。

3.核心作用

促進融資：企業通過發行證券直接向社會籌集資金，支持生産擴張或技術創新。
優化資源配置：市場機制引導資金流向高效益企業，提升經濟整體效率。
價格發現功能：通過交易反映企業價值和市場預期，形成合理定價。

4.常見工具類型

權益類：如股票（代表公司所有權）、基金（集合投資工具）。
債權類：如國債、企業債券（固定收益憑證）。
衍生品：如期貨、期權（基于基礎證券的金融合約）。

5.風險提示

市場風險：證券價格受宏觀經濟、政策等因素波動影響。
信用風險：債券發行人可能出現違約。
流動性風險：某些證券可能難以及時以合理價格變現。

投資證券是現代金融市場的重要參與方式，既為個人提供財富增值渠道，也為企業和社會經濟注入活力。投資者需根據自身風險承受能力和目标，合理選擇證券類型并分散配置。