月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

款冬葉英文解釋翻譯、款冬葉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 farfara

分詞翻譯:

款冬的英語翻譯:

【醫】 coltsfoot; Tussilago frarfara L.

葉的英語翻譯:

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【醫】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

專業解析

款冬葉(Kuǎn Dōng Yè)是菊科植物款冬(學名:Tussilago farfara)的幹燥葉部,其漢英對應名稱為"Coltsfoot Leaf"。該植物名源自其早春開花、冬季休眠的特性,《本草綱目》記載"款者至也,冬時含苞待春"。

形态特征上,款冬葉呈腎形或心形,直徑3-12厘米,葉緣具波狀齒,背面密被白色絨毛。其英文名"Coltsfoot"源于葉形似小馬蹄,英國草藥學家John Gerard在1597年《草藥志》中首次記錄該特征。

藥用功效包括:

  1. 鎮咳祛痰:含款冬酮(tussilagone)等活性成分,《中華本草》記載其"潤肺下氣,止咳化痰"
  2. 抗炎作用:現代藥理學證實其多糖成分可抑制IL-6炎症因子(Journal of Ethnopharmacology, 2018)
  3. 傳統配伍:常與紫菀組成"款冬花-紫菀"藥對,見于《傷寒論》麻黃湯加減方

需特别注意:歐洲藥品管理局(EMA)2012年公告指出,長期使用含吡咯裡西啶生物堿的款冬制品可能引發肝毒性。中國藥典2020年版規定其炮制須經蜜炙處理以降低毒性。

網絡擴展解釋

款冬葉是菊科款冬屬植物款冬(學名:Tussilago farfara)的葉子,其含義和特性可從以下方面綜合解釋:

一、植物學特征

  1. 形态描述
    款冬為多年生草本植物,葉具長柄,呈圓心髒形,葉片寬大,表面深綠色,背面密布白色絨毛。花期在冬季至早春,開黃色頭狀花。

  2. 生長環境
    多生于濕潤的河岸、溪邊或林緣,主要分布于中國北方及部分溫帶地區。

二、藥用價值

  1. 傳統用途
    款冬葉與花均可入藥,花(款冬花)能止咳祛痰,常用于治療咳嗽、氣喘;葉則具有解毒功效,尤其對河豚毒素有一定緩解作用。

  2. 現代研究
    研究表明,款冬葉含黃酮類、揮發油等成分,具有抗炎、抗氧化等藥理活性,但需注意其部分成分可能具肝毒性,需遵醫囑使用。

三、文化象征

在西方文化中,款冬因葉片寬大常被用作遮陽工具,象征“公正”與“庇護”。

四、注意事項

款冬葉需謹慎使用,避免過量導緻不良反應。建議通過正規渠道購買經炮制的藥材,并咨詢專業醫師。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴切利氏征臂叢綜合征丙胩測定儀具帶饋豐度附帶争論點勾引性細胞還原醣回春加拿大鐵杉鑒定意見結構完整性檢驗結晶盤進刀機構計數碼可行性研究狼瘡的麥角粘蛋白母體元素普雷洛格-傑拉西内酯普累施氏試驗三甲酚舌牽開器設施與服務的遺棄屍反應順-9,12-十八碳二烯酸斯特藩常量特徵值