扁平紅苔癬英文解釋翻譯、扁平紅苔癬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lichen ruber planus

分詞翻譯：

扁平的英語翻譯：

【醫】 applanation; plano-; platy-

紅苔癬的英語翻譯：

【醫】 lichen ruber; pityriasis rubra pilaris

專業解析

扁平紅苔癬（Lichen Planus）是一種慢性炎症性皮膚黏膜疾病，其英文名稱直接對應拉丁語“lichen”（苔藓）和“planus”（扁平），描述其典型皮損特征為紫紅色扁平丘疹，表面附有蠟樣光澤的網狀白紋（Wickham紋）。根據世界衛生組織（WHO）對皮膚疾病的分類，該病屬于T細胞介導的自身免疫反應性疾病，可累及皮膚、口腔、生殖器等部位。

臨床表現主要包括：

皮膚損害：多角形紫紅色丘疹，直徑2-5毫米，常見于手腕、前臂及踝部，伴劇烈瘙癢；
黏膜病變：口腔黏膜可見白色條紋或糜爛，外陰部可能出現糜爛性斑塊；
病程特點：約50%患者皮損在1年内消退，但黏膜病變可能持續更久。

病因機制尚未完全明确，現有研究認為與遺傳易感性、病毒感染（如丙型肝炎病毒）、藥物反應及心理壓力等因素相關。美國國家醫學圖書館（NLM）指出，CD8+ T細胞對基底角質形成細胞的異常攻擊是核心病理環節。

診斷主要依據典型臨床表現及組織病理學檢查，治療多采用局部糖皮質激素、鈣調磷酸酶抑制劑，重症患者需聯合系統性免疫調節治療。中華醫學會皮膚性病學分會發布的《皮膚性病診療指南》強調需與銀屑病、扁平苔藓樣藥疹等疾病鑒别。

網絡擴展解釋

扁平紅苔癬（Lichen Ruber Planus）是扁平苔癬（Lichen Planus）的别名，屬于一種慢性或亞急性炎症性皮膚病，主要表現為皮膚和黏膜的紫紅色多角形丘疹。以下是詳細解釋：

1.定義與特征

扁平紅苔癬是一種原因不明的非感染性炎症性疾病，典型皮損為紫紅色、多角形扁平丘疹，表面有蠟樣光澤，部分可見特征性網狀白紋（Wickham紋）。常伴有瘙癢，可累及口腔黏膜、指甲等部位。

2.臨床表現

皮膚症狀：丘疹大小從針帽至綠豆大，可融合成斑塊，常見于四肢屈側（如手腕、踝部）、腰部等。
黏膜損害：約半數患者出現口腔黏膜白色網狀條紋或糜爛，生殖器黏膜也可能受累。
其他表現：指（趾）甲可能出現縱溝或甲胬肉樣改變，頭皮損害可緻永久性脫發。

3.病因與誘因

目前病因未明，可能與以下因素相關：

免疫異常：T淋巴細胞介導的自身免疫反應；
遺傳因素：部分患者有家族易感性；
藥物或感染：某些藥物（如抗瘧藥）或病毒感染可能誘發。

4.診斷與鑒别

需與神經性皮炎、銀屑病、藥疹等疾病鑒别。典型Wickham紋和病理檢查（基底細胞液化變性）是診斷關鍵。

5.治療與預後

局部治療：糖皮質激素軟膏（如丙酸氟替卡松）緩解症狀；
系統治療：嚴重者需口服免疫抑制劑或維A酸類藥物；
注意事項：避免搔抓，定期隨訪，口腔損害有1%癌變風險。

附：中醫觀點

中醫稱其為“紫癜風”，認為與血虛風燥、濕熱蘊結或陰虛火旺相關，治療以養血祛風、清熱利濕為主。

如需進一步了解診斷或用藥細節，可參考權威醫學平台（如妙手醫生、家庭醫生線上等來源）。