根皮紅英文解釋翻譯、根皮紅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 phloxin

分詞翻譯：

根皮的英語翻譯：

【機】 phlorrhizin

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

專業解析

根皮紅（gēn pí hóng）是中文對特定植物特征的描述性詞彙，在漢英詞典中通常有以下解釋：

一、基本釋義

根皮紅指植物根部表皮呈現紅色的現象，多見于某些中藥材或喬木類植物。該詞強調根皮部位特有的色澤特征，常用于植物分類或藥材鑒别。英文可譯為"red root bark" 或"root bark with red hue"，例如：

該植物的幹燥根皮紅棕色，具縱皺紋
(The dried root bark of this plant is reddish-brown with longitudinal wrinkles)

二、植物學與藥用關聯

在傳統中醫藥領域，"根皮紅"是鑒别藥材品質的重要指标之一。例如：

丹皮（牡丹根皮）：其根皮呈紫紅色，有清熱涼血之效，對應英文名 "Tree Peony Root Bark"（來源：《中國藥典》）。
地骨皮（枸杞根皮）：外皮橙紅至暗紅，用于退虛熱（來源：《中華本草》）。

三、權威參考來源

《中藥大辭典》（上海科學技術出版社）
記載含紅色根皮的中藥材如茜草根、紫草根，強調色澤與藥效關聯性。

《Flora of China》（中國科學院）
對具紅色根皮的植物（如紅椿 Toona ciliata）進行形态學描述，标注特征為 "bark reddish"。

《中國植物志》電子版（中科院植物研究所）
收錄根皮呈紅色的物種，如雞血藤 Callerya dielsiana（參考編號：eFlora.cn）。

四、應用場景示例

藥材鑒别："根皮紅而厚者為佳"（《本草綱目》對五加皮的描述）。
植物分類：部分薔薇科植物幼根皮呈磚紅色，為分類輔助特征。

注意：具體植物需結合拉丁學名及顯微鑒定确認，避免與相似特征混淆（如朱砂根 Ardisia crenata 的紅色根莖）。

網絡擴展解釋

根皮紅是一種食品級合成色素，主要用于食品調色。以下是其詳細解釋：

一、基本性質

外觀與溶解性
根皮紅呈紅至暗紅褐色顆粒或粉末，易溶于水、乙醇、甘油和丙二醇，溶液呈橙紅色并帶黃綠色熒光。不溶于油脂和醚類，遇酸易沉澱。
穩定性
耐熱性較好，但耐光性較差；在堿性條件下穩定，酸性環境易失效。

二、化學信息

分子式：C₂₀H₆Br₄Cl₂O₅·2K（含鉀鹽結構）
CAS編號：6441-77-6
别名：食用赤色104號（日本常用名稱）

三、主要用途

廣泛用于食品工業，包括：

糖果、糕點、餅幹調色
魚糕、香腸等肉制品着色
糖食制品增色

四、包裝與貯存

通常以25kg/袋或25kg紙闆桶包裝，需避光、幹燥保存以維持穩定性。

補充說明

根皮紅的英文名稱為“phloxin”或“Root red skin”。其使用需符合國家食品安全标準（如GB标準），有效物質含量可達99%以上。

如需進一步了解生産工藝或具體應用案例，可參考食品添加劑相關行業資料。