經紀人席英文解釋翻譯、經紀人席的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 floor

agent; broker; middleman
【經】 broker; floor trader; intermediary; middle man; operator

banquet; feast; mat; seat

在漢英金融專業術語詞典中，"經紀人席"對應的英文為Broker's Seat或Trading Post，指證券交易所内經紀人為客戶執行買賣指令的指定物理位置或電子交易終端。這一概念包含三層核心要素：

交易執行功能
經紀人席是證券交易的中樞節點，持有合法資質的經紀人通過該席位直接參與集中競價系統，執行客戶委托的股票、債券等金融産品買賣指令。根據上海證券交易所規則，每個席位需配備經認證的交易系統和風險控制模塊。
市場準入資格
中國證監會《證券交易席位管理辦法》明确規定，券商需通過年檢并繳納席位費（2025年标準為60萬元/年）方可獲得交易席位。該資質與券商分類評級直接挂鈎，AA級以上券商可申請增設席位。
技術演進形态
隨着電子化交易發展，現代經紀人席已突破物理櫃台限制。深圳證券交易所的"虛拟交易席位"系統支持每秒12萬筆訂單處理，實現多市場聯動和算法交易。但傳統場内紅馬甲仍保留在股指期貨等需要人工報盤的特定交易場景中。

“經紀人席”是一個複合詞，需拆解為“經紀人”和“席”兩部分理解，并結合實際應用場景綜合解釋：

經紀人
指在經濟活動中促成買賣雙方交易、以獲取傭金為目标的中間人或機構。其職責包括提供交易信息、撮合交易或代理籤訂合同等。根據領域不同，可分為文化經紀人、房産經紀人等類型。
席
本義為草編的坐卧用具（如“草席”），後引申為座位、職位或特定場所（如“席位”“宴席”）。在金融領域，“席”常指交易所中參與者的固定位置或代碼。

“經紀人席”特指證券交易市場中，經紀人（券商）在交易所内被分配的操作席位或代碼，用于标識其交易行為。具體特點包括：

例如，在香港股市中，交易所為每家券商分配獨立的經紀席位號，投資者可通過報價系統查看不同席位的挂單情況，分析市場動向。