关煤气英文解释翻译、关煤气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

turn out the gas

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【医】 make

coal gas
【化】 coal gas; coal oven gas; gas
【医】 coal gas; gas

"关煤气"是一个常用的中文短语，具体指关闭煤气供应阀门或开关的动作，目的是切断煤气（通常指管道天然气或液化石油气）的流通，确保安全或停止使用。其核心含义和英文对应表达如下：

关闭阀门/开关：指手动操作煤气管道上的旋钮或阀门，使其处于关闭状态，阻止气体流出。英文对应为"turn off the gas" 或"shut off the gas"。
例如：做完饭后记得关煤气（Remember to turn off the gas after cooking）。
切断气源：强调完全中断煤气供应，避免泄漏风险。英文可译为"cut off the gas supply"。
场景：长时间外出前需关煤气（Cut off the gas supply before a long trip）。

安全操作：关煤气是预防火灾、爆炸或中毒的关键步骤，尤其在燃气灶、热水器等设备使用后。英文常表述为"safety shut-off"。
参考：中国燃气协会建议使用后立即关煤气（China Gas Association recommends immediate safety shut-off after use）。
设备维护场景：维修燃气设备前必须关煤气，确保操作环境无燃气残留。英文称"isolate the gas line"。
例：维修前需由专业人员关煤气（Professionals must isolate the gas line before maintenance）。

权威参考来源：
牛津词典（Oxford Languages）对 "turn off the gas" 的定义为 "停止燃气供应"；《现代汉语词典》将"关"释义为"使开着的物体合拢或停止运作"。安全操作标准参考《城镇燃气设计规范》（GB 50028）。

关于“关煤气”的解释需要从词义和操作规范两方面综合说明：

一、词义解析 “煤气”指煤炭干馏或气化产生的可燃性气体，主要含一氧化碳、氢气、甲烷等成分。具有无色、无味、有毒的特性，过量吸入会导致中毒甚至死亡。

二、操作规范（存在两种观点）

先关气源后关灶具（支持-2）：
- 步骤：关闭煤气罐/管道总阀门 → 待灶具火焰自然熄灭 → 关闭灶具开关
- 原理：确保管道内残余气体充分燃烧，避免残留燃气泄漏
先关灶具后关气源（支持-6）：
- 步骤：关闭灶具开关 → 关闭煤气罐/管道总阀门
- 原理：防止回火现象（火焰倒灌入管道引发危险）

三、安全建议

说明：操作规范存在地区性差异，建议以当地燃气公司指导为准。两种方法的核心都在于确保燃气完全燃烧且无残留，关键要保持操作连贯性，避免中途停顿导致燃气滞留。