登記日期英文解釋翻譯、登記日期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 record date

分詞翻譯：

登記的英語翻譯：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【計】 journaling; log-in; registration
【醫】 register; registration
【經】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

日期的英語翻譯：

date
【經】 date

專業解析

登記日期在漢英詞典中的定義是指法律文件、行政手續或官方記錄中正式确認某項事務生效的具體時間節點，對應英文為"Registration Date"或"Date of Record"。其核心含義包含以下維度：

法律效力
登記日期是确定權利歸屬或義務起始的法定依據。例如，《中華人民共和國民法典》第209條規定，不動産物權的設立、變更以登記日期為生效要件。在英漢法律術語中，該日期被稱為"Effective Date of Registration"（《元照英美法詞典》第5版）。
應用場景
- 企業登記：國家市場監督管理總局要求公司設立以營業執照籤發日期為登記日
- 婚姻登記：民政部系統以結婚證編號生成時間為法定登記日
- 知識産權：專利授權以國家知識産權局公告日為權利起始日
國際對比
英美法系中，美國《統一商法典》（UCC）将登記日期作為動産擔保權益優先級的判定标準；英國《2006年公司法》則規定公司注冊以登記處錄入時間為準。

網絡擴展解釋

“登記日期”在不同場景下有不同含義，以下主要結合戶籍管理領域進行解釋：

一、戶籍登記日期的定義

戶籍登記日期指戶口登記機關為公民建立《常住人口登記表》的具體日期。它标志着公民的戶籍信息被官方正式記錄，常見于出生申報、遷入遷出等場景。例如：新生兒首次登記戶口，或公民變更居住地後辦理遷入手續時填寫的日期。

二、與戶口本籤發日期的區别

戶籍登記日期：是公民首次或變更戶籍信息的登記時間，記錄在《常住人口登記卡》底部（如“X年X月X日出生申報”或“X年X月X日由某地遷入”）。
戶口本籤發日期：是領取戶口簿的具體時間，可能與登記日期不一緻。例如，戶口簿可能因補辦、更新等操作産生新的籤發日期。

三、法律依據

根據《中華人民共和國戶口管理條例》第五條，戶口登記以戶為單位，由戶主或本人申報登記。登記日期是這一法律程式完成的時間節點，用于确認公民的常住地身份及法律地位。

四、實際應用場景

出生登記：新生兒出生後需在30天内申報戶口，登記日期即申報當日。
遷移登記：公民遷居至新地址時，需辦理遷入登記，此時登記日期為遷入手續完成日。

其他登記日期類型（補充說明）

除戶籍外，“登記日期”還可能涉及企業注冊（如營業執照成立日期）、婚姻登記等場景，需結合具體領域判斷。