管理員英文解釋翻譯、管理員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

conservator; manager
【醫】 matron
【經】 intendant

例句：

那個管理員很認真。
The janitor is very conscientious.
隻有授權的管理員才可以訪問此數據庫。
This database is only accessible by the authorized manager.
大雪之後，球場管理員答應3點鐘足球比賽之前能把球場清理幹淨時，他實在是在強鼓勇氣。
After the heavy snowfall the groundsman was whistling in the dark when he promised that the pitch would be clear for a three o'clock kick-off.

分詞翻譯：

管理的英語翻譯：

manage; administrate; conduct; control; govern; rule; supervise
administration; governance; management; supervision
【計】 supervising
【醫】 conservancy; control
【經】 control; intendance; keep in hand; manage; management; operate
regulate; regulations; supervision

員的英語翻譯：

a person engaged in some field of activity; member

專業解析

管理員（guǎnlǐyuán）的漢英詞典釋義

1. 核心含義

管理員指負責系統、組織或資源的日常維護、監督與操作的人員。英文對應詞為administrator 或system administrator（特指計算機系統場景）。其職責涵蓋權限分配、問題解決及秩序維護。例如：

網絡論壇管理員需審核内容、封禁違規賬號。
來源參考：牛津詞典對 "administrator" 的定義（Oxford Learner's Dictionaries）。

2. 中文構詞解析

管理（guǎnlǐ）：動詞，意為 "to manage, to administer"。
員（yuán）：後綴，表示從事某類工作的人員（如 "服務員" waiter, "演員" actor）。
組合後強調"執行管理職能的人"。

來源參考：《現代漢語詞典》對構詞法的說明（商務印書館）。

3. 英文術語場景細分

計算機/網絡系統：
- System Administrator（系統管理員）：維護服務器、網絡安全（例：Linux系統管理員）。
- Database Administrator (DBA)：數據庫管理專員。
  來源參考：Techopedia技術百科定義（Techopedia: System Administrator）。
組織管理：
- Administrator：企業或機構中負責行政事務者（例：辦公室管理員）。
- Moderator：論壇/社群的内容監管員（例：Reddit版主）。

4. 權威例句對比

中文例句：

學校圖書館管理員需整理書籍并協助借閱。
英文例句：

The network administrator fixed the server outage within an hour.
來源參考：劍橋雙語例句庫（Cambridge Dictionary）。

5. 概念延伸

管理員權限（Administrator Privileges）是計算機安全的核心概念，指允許用戶修改系統配置的最高權限級别。例如：

安裝軟件時需獲取管理員權限。
來源參考：微軟官方技術文檔（Microsoft: User Account Control）。

"管理員" 的本質是"賦予維護責任的執行者"，其英文術語需根據技術場景（administrator/moderator）或職能層級（sysadmin/DBA）精準選擇。該詞在數字化時代的重要性顯著提升，尤其與系統安全、數據治理緊密關聯。

網絡擴展解釋

“管理員”是一個廣泛使用的術語，通常指負責管理、維護或監督某個系統、組織、平台或資源的個人或角色。其具體含義因應用場景而異，以下從不同角度進行解釋：

1.基礎定義

管理員（Administrator）的核心職責是确保所管理對象的正常運行，可能涉及權限分配、資源協調、問題解決等。例如：

系統管理員：維護計算機系統與網絡安全（）。
論壇/社群管理員：管理用戶發言、處理違規内容（）。

2.常見應用場景

信息技術領域
負責服務器、數據庫、網絡的配置與維護，如Linux系統管理員需掌握命令行操作和腳本編寫。
社交媒體與線上平台
管理社群規則、審核内容、封禁違規賬號，例如微信群主或貼吧吧主。
企業或機構
行政部門的管理員可能處理文件歸檔、會議安排等事務性工作。

3.權限與責任

高級訪問權限：可修改系統設置、删除用戶數據等。
安全維護：防範黑客攻擊、數據洩露（如數據庫管理員需定期備份）。
沖突調解：在社群中處理用戶糾紛，維持秩序。

4.技能要求

技術能力：IT管理員需熟悉操作系統、網絡協議等。
溝通能力：協調團隊或用戶需求。
問題解決能力：快速應對系統故障或突發情況。

若需了解特定領域（如“網站管理員資質要求”），可提供更多背景信息以便進一步解答。