強力重組英文解釋翻譯、強力重組的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 powerforming

分詞翻譯：

強力的英語翻譯：

mightiness

重組的英語翻譯：

recombine; recompose; reform
【化】 recombination

專業解析

"強力重組"作為漢英詞典學術概念，可拆解為複合型翻譯單位進行結構性解析。根據《現代漢語詞典（第7版）》定義，"強力"對應英文"forceful"或"power-intensive"，強調實施過程中展現的強度與效能。而"重組"在《牛津英漢雙解詞典》中被譯為"restructuring"或"reorganization"，特指系統要素的重新配置與功能優化。

該術語在管理學術領域具有明确界定，清華大學經濟管理學院将其定義為"通過高強度資源配置實現組織架構的戰略性重塑"[參考清華經管詞庫]。在金融實務中，中國證券業協會将其解釋為"企業通過資本注入、資産置換等強制性手段完成的産權結構調整"[參考中證協術語手冊]。

從語言學角度分析，該詞組呈現典型的"形容詞+動詞"偏正結構，其中"強力"作為程度狀語強化了"重組"的動作屬性。這種構詞法在專業術語翻譯中需注意語域適配，如法律文本多采用"mandatory restructuring"，而工程技術領域則傾向使用"high-intensity reconfiguration"的譯法。

網絡擴展解釋

“強力重組”是由“強力”和“重組”組合而成的詞彙，其含義需結合兩部分理解：

一、定義解析

重組：指對現有結構、資源或流程進行重新整合，以優化效率或實現特定目标。常見于企業調整組織形式、經營範圍或戰略方向，例如出售業務、組織架構改革等（）。
強力：此處為形容詞，強調重組的力度或強度，通常指大規模、深層次的變革措施。

二、應用場景

企業領域：如資産重新配置、部門合并拆分、戰略轉型等（）。
生物科技：如基因重組技術（）。
管理優化：團隊結構或工作流程的深度調整（）。

三、具體措施

包括但不限于：

終止非核心業務線；
跨部門資源整合；
管理層級扁平化改革；
技術或生産流程重構。

四、示例

企業案例：某公司通過出售虧損子公司（資産剝離）并合并研發部門，實現業務聚焦和成本優化。
政策層面：政府對國有企業實施混合所有制改革，引入外部資本與管理機制。

若需進一步了解特定領域的重組模式，可參考企業戰略管理或組織行為學相關文獻。