財政救濟英文解釋翻譯、財政救濟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 financial relief

finance
【經】 finance

almsgiving; redress; relief; relieve; succour
【經】 relief

財政救濟（Fiscal Relief）的漢英詞典角度詳解

財政救濟指政府或公共機構為緩解特定群體（如企業、個人、地方政府）的財政困境或經濟壓力，通過資金補貼、稅收減免、貸款支持等方式提供的臨時性援助。其英文對應術語為“Fiscal Relief” 或“Financial Relief”，強調通過財政手段（而非貨币政策）實現經濟纾困。

企業援助：
針對經營困難的企業提供稅費緩繳、補貼或低息貸款（如疫情期間的纾困政策）。英文表述：Provide fiscal relief to struggling businesses.

民生保障：
向低收入群體發放現金補貼、失業救濟金等，例如美國的“Economic Impact Payments”。英文表述：Fiscal relief measures for vulnerable households.

地方政府支持：
中央財政向財政緊張的地方政府轉移支付，彌補其收支缺口。英文表述：Central government fiscal relief to local authorities.

政策文件：中國財政部《2023年財政政策報告》明确将“財政救濟”定義為“針對突發經濟沖擊的定向財政支持”，強調其時效性與針對性。
學術定義：
經濟學領域将“Fiscal Relief”歸類為“Countercyclical Fiscal Policy”（逆周期財政政策）的工具之一，用于緩解經濟下行期的流動性危機（見IMF《Fiscal Monitor》報告）。

國際實踐：
美國《CARES Act》（2020）中“Relief for Workers and Families”條款，即為財政救濟的典型立法案例，涵蓋個人補貼、企業貸款及稅收延期。

注：具體政策需結合語境分析，例如中國“減稅降費”屬于廣義財政救濟，而“專項纾困基金”則屬狹義應用。

“財政救濟”指政府通過財政手段（如資金撥付、物資調配、稅收減免等）對困難群體或受災地區進行經濟援助的行為，屬于社會保障體系的重要組成部分。以下是詳細解釋：

1. 核心概念

2. 主要形式

3. 實施意義

4. 應用場景

需要說明的是，財政救濟需遵循特定法規，如《社會救助暫行辦法》對救助對象和标準的限定。具體政策可參考財政部或民政部官方文件。