反應性英文解釋翻譯、反應性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 reactivity

分詞翻譯：

反應的英語翻譯：

feedback; reaction; response
【醫】 reaction; response

專業解析

在漢英詞典視角下，“反應性”是一個具有多維度含義的術語，其核心概念圍繞“對刺激或變化的響應能力”。以下是基于權威語言學資源的詳細解釋：

一、核心定義與詞性

反應性（名詞，fǎnyìng xìng）指事物對外部刺激、條件變化或内部狀态改變作出響應的特性或傾向。其對應英文主要為reactivity，強調動态的響應過程。

來源：《牛津漢英詞典》（第3版）

二、語義分層解析

1. 化學領域

   物質發生化學反應的傾向性強度。例如高反應性金屬易與氧氣結合（e.g., Sodium exhibits high reactivity with water）。

   來源：《科林斯英漢雙解大詞典》

2. 心理學/行為學

   個體對環境刺激的敏感度與響應速度。如“兒童的反應性隨情境變化”（Children's reactivity varies across contexts）。

   來源： 美國心理學會（APA）術語庫

3. 工程與系統科學

   系統根據輸入信號調整輸出的能力。例如“智能電網需具備實時反應性”（Smart grids require real-time reactiveness）。

   來源： IEEE Xplore數字圖書館術語标準

三、權威文獻佐證

• 漢語構詞法角度：“反應性”屬“動詞詞根+後綴‘性’”的派生結構（呂叔湘《現代漢語八百詞》），與英語“react-ivity”構詞邏輯一緻。
• 語義演變：20世紀後隨科技文獻引入，從生理學擴展至多學科（《近現代漢語學術用語研究》，商務印書館）。

四、典型誤譯辨析

區别于responsiveness（側重主動響應的積極性）與reflex（無意識反射），reactivity 更強調客觀響應機制本身，如：

“該材料的化學反應性優于導電性”

(The material's chemical reactivity surpasses its conductivity)

注：為符合學術規範，本文釋義綜合《朗文當代高級英語辭典》《現代漢語詞典》及專業領域術語标準，相關電子資源可通過 Cambridge Dictionary 或 中國知網 平台驗證。

網絡擴展解釋

“反應性”是一個多學科概念，其具體含義因領域不同而有所差異。以下是主要領域的解釋：

1.化學領域

• 定義：指物質進行化學反應的難易程度，包括自身分解或與其他物質相互作用的能力，通常伴隨能量變化。例如，金屬鈉在常溫下遇水劇烈反應，體現高反應性。
• 影響因素：溫度升高會增強反應性；元素周期表中，金屬反應性通常從左到右減弱，非金屬則相反（如堿金屬反應性極強）。

2.生物學/醫學領域

• 定義：生命體對外界或内部刺激産生相應反應的能力。例如，人體對冷熱的體溫調節、瞳孔對光線變化的收縮反應等。
• 擴展：醫學中還包括藥物或治療引發的生理變化（如過敏反應、藥物副作用）。

3.社會科學/心理學領域

• 定義：在觀察或實驗情境中，被觀察者因意識到被關注而改變自然行為的現象。例如，員工在領導視察時表現得更積極。
• 控制方法：通過隱蔽觀察、無幹擾測量（如攝像頭）減少幹擾。

4.一般語義

• 廣義解釋：泛指事物受外界作用後産生的變化或反饋，如社會事件引發的輿論反響（參考、12）。

補充說明

“反應性”與“反應”的區别在于，前者強調潛在能力或傾向，後者側重具體行為或結果。例如，金屬鈉的“反應性”高，其遇水“反應”劇烈。

如需進一步了解某領域的具體案例或機制，可參考相關學科資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】