罐空殘留容積英文解釋翻譯、罐空殘留容積的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 shell outage

分詞翻譯：

罐的英語翻譯：

canister; crock; kettle; pot; tank; tin
【醫】 balloon; jar; pot

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

殘留的英語翻譯：

【化】 residual

容積的英語翻譯：

cubage; dimension; volume
【醫】 volume

專業解析

在漢英詞典及工業技術領域，“罐空殘留容積”（英文通常譯為Residual Volume After Emptying 或Ullage Volume After Draining）指容器（如儲罐、氣瓶、反應釜）在排空其主要内容物（液體或固體）後，罐内剩餘的空間體積。這一概念強調容器在“空”的狀态下并非絕對真空，而是仍存在無法排淨的殘留物質（如液體殘渣、氣相介質）所占的空間。其核心含義包含：

物理狀态定義
指容器完成常規排空操作後，罐壁、底部或死角處無法通過重力或常規手段清除的殘留物（如粘稠液體、沉澱物、氣相介質）所占據的實際容積。例如，油罐排油後罐底殘留的油泥層對應的空間體積。
安全與工藝意義
在化工、能源領域，該容積直接影響：
- 安全餘量計算：預留空間防止液體熱膨脹導緻超壓（如LPG儲罐）；
- 介質置換效率：清洗或惰性氣體吹掃時需覆蓋殘留容積以确保無死角；
- 計量校準：高精度計量需扣除殘留容積的影響（如燃油庫存管理）。
與相關術語的區分
- Ullage Volume（預留容積）：泛指容器未裝滿時的空餘空間，而“罐空殘留容積”特指排空後的殘留空間。
- Dead Volume（死體積）：多指管道或設備中無法流動的滞留區域，與罐體殘留容積有重疊但範圍不同。

權威參考依據：

中國國家标準 GB/T 26978-2011《液化天然氣儲罐設計規範》明确要求計算排液後的殘留容積以确定安全閥設置參數。
美國石油學會标準 API 650《鋼制焊接儲罐》規定罐底殘留物厚度測量方法，間接定義殘留容積的評估标準。

（注：因搜索結果未提供具體網頁鍊接，此處引用标準名稱及編號作為權威來源，實際應用時應查閱标準原文或權威數據庫如 IHS Markit 或國家标準全文公開系統獲取細節。）

網絡擴展解釋

“罐空殘留容積”是一個組合詞，需拆解為“罐空”和“殘留容積”兩部分理解：

基本定義
- 罐空：指容器（如罐體）内的物質被排空後的狀态。
- 殘留容積：容器排空後仍無法完全排出的剩餘體積，可能因結構設計、液體黏附或氣體殘留導緻。
  （參考中“容積”的物理定義）
應用場景
常見于工業領域，如化工儲罐、油罐車等容器的設計與操作中。例如，油罐車卸油後，罐内可能因管道彎曲或液體黏性殘留少量油液，這部分體積即“罐空殘留容積”（結合的容積單位說明）。
重要性
殘留容積的測量與控制對安全、成本核算和環保有重要意義。例如，殘留過多可能引發化學反應風險或資源浪費，需通過設計優化減少殘留。

若需具體數值或行業标準，建議查詢相關工程技術手冊或容器設計規範。