罐空残留容积英文解释翻译、罐空残留容积的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 shell outage

分词翻译：

罐的英语翻译：

canister; crock; kettle; pot; tank; tin
【医】 balloon; jar; pot

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

残留的英语翻译：

【化】 residual

容积的英语翻译：

cubage; dimension; volume
【医】 volume

专业解析

在汉英词典及工业技术领域，“罐空残留容积”（英文通常译为Residual Volume After Emptying 或Ullage Volume After Draining）指容器（如储罐、气瓶、反应釜）在排空其主要内容物（液体或固体）后，罐内剩余的空间体积。这一概念强调容器在“空”的状态下并非绝对真空，而是仍存在无法排净的残留物质（如液体残渣、气相介质）所占的空间。其核心含义包含：

物理状态定义
指容器完成常规排空操作后，罐壁、底部或死角处无法通过重力或常规手段清除的残留物（如粘稠液体、沉淀物、气相介质）所占据的实际容积。例如，油罐排油后罐底残留的油泥层对应的空间体积。
安全与工艺意义
在化工、能源领域，该容积直接影响：
- 安全余量计算：预留空间防止液体热膨胀导致超压（如LPG储罐）；
- 介质置换效率：清洗或惰性气体吹扫时需覆盖残留容积以确保无死角；
- 计量校准：高精度计量需扣除残留容积的影响（如燃油库存管理）。
与相关术语的区分
- Ullage Volume（预留容积）：泛指容器未装满时的空余空间，而“罐空残留容积”特指排空后的残留空间。
- Dead Volume（死体积）：多指管道或设备中无法流动的滞留区域，与罐体残留容积有重叠但范围不同。

权威参考依据：

中国国家标准 GB/T 26978-2011《液化天然气储罐设计规范》明确要求计算排液后的残留容积以确定安全阀设置参数。
美国石油学会标准 API 650《钢制焊接储罐》规定罐底残留物厚度测量方法，间接定义残留容积的评估标准。

（注：因搜索结果未提供具体网页链接，此处引用标准名称及编号作为权威来源，实际应用时应查阅标准原文或权威数据库如 IHS Markit 或国家标准全文公开系统获取细节。）

网络扩展解释

“罐空残留容积”是一个组合词，需拆解为“罐空”和“残留容积”两部分理解：

基本定义
- 罐空：指容器（如罐体）内的物质被排空后的状态。
- 残留容积：容器排空后仍无法完全排出的剩余体积，可能因结构设计、液体黏附或气体残留导致。
  （参考中“容积”的物理定义）
应用场景
常见于工业领域，如化工储罐、油罐车等容器的设计与操作中。例如，油罐车卸油后，罐内可能因管道弯曲或液体黏性残留少量油液，这部分体积即“罐空残留容积”（结合的容积单位说明）。
重要性
残留容积的测量与控制对安全、成本核算和环保有重要意义。例如，残留过多可能引发化学反应风险或资源浪费，需通过设计优化减少残留。

若需具体数值或行业标准，建议查询相关工程技术手册或容器设计规范。