關節旁的英文解釋翻譯、關節旁的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 juxta-articular

分詞翻譯：

關節的英語翻譯：

articulation; joint; key links
【醫】 arthr-; arthro-; arthron; article; articulatio; articulation
articulationes; articuli; articulus; artus; joint; junctura; syntaxis

旁的英語翻譯：

other; side
【醫】 latero-; meta-; para-

專業解析

在漢英詞典中，“關節旁的”是一個解剖學術語，其核心含義和英文對應如下：

一、術語定義

“關節旁的”指緊鄰關節但未直接涉及關節腔的結構或區域，英文對應為"para-articular"（前綴 para- 表示“旁側、鄰近”，articular 指“關節的”）。該詞強調位置關系而非功能屬性，用于描述關節周圍非關節本體組成部分的組織。

二、醫學語境中的具體應用

在臨床和解剖學中，“關節旁的”常用于描述以下結構：

骨骼部位：如關節旁骨贅（para-articular osteophyte），即關節邊緣的骨質增生。
軟組織區域：包括關節旁皮下組織、肌肉附着點及韌帶錨着區，例如類風濕關節炎中的關節旁骨質疏松現象。
病變特征：某些感染或炎症（如結核性關節炎）可表現為關節旁膿腫或囊腫。

三、與相關術語的區分

"Periarticular"（關節周圍的）：範圍更廣，涵蓋關節囊外所有周邊組織。
"Juxta-articular"（近關節的）：與“關節旁的”常互換使用，但更強調緊貼關節的位置關系。

四、權威來源參考

《道蘭氏醫學詞典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）定義 "para-articular" 為 "near or beside a joint" 。
世界衛生組織（WHO）國際疾病分類（ICD）編碼中，關節旁病變歸類于肌肉骨骼系統疾病。
《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）在關節解剖章節詳述了關節旁組織的結構與功能。

來源說明：

: Dorland's Medical Dictionary Online, dorlands.com
: WHO ICD-11 Coding Tool, icd.who.int
: Gray's Anatomy, 42nd Edition, Elsevier Publishing
: Stedman's Medical Eponyms, Wolters Kluwer Health

網絡擴展解釋

“關節旁的”是一個由“關節”和“旁的”組合而成的短語，其核心含義需結合兩部分理解：

“關節”的定義（）：根據權威解釋，關節指動物骨骼中骨塊之間的連接點（如股骨與髋骨），或脊椎動物骨骼中骨與軟骨的接合處（如膝關節）。它是人體運動的關鍵結構，承擔支撐、活動等功能。
“旁的”的語義：此處表示“鄰近、附近”的空間關系，屬于方位描述。

綜合解釋： “關節旁的”指與關節相鄰或靠近關節的區域，常見于醫學解剖描述。例如：

臨床可能指關節旁的軟組織（如韌帶、肌腱）
影像學報告中可能描述“關節旁骨質增生”，即關節邊緣的骨異常生長
病理學中或涉及關節旁囊腫、炎症等病變

此術語強調位置關系，需結合具體語境進一步分析所指結構類型（如骨骼、肌肉或病變組織）。