環境衛生措施英文解釋翻譯、環境衛生措施的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 environmental hygiene

environment; circumstance; setting; surroundings
【計】 ADA environment; environment
【化】 surroundings
【醫】 environment; milieu; peristasis

【法】 health measure

環境衛生措施（Environmental Sanitation Measures）指為維護公共空間清潔、預防疾病傳播而采取的一系列技術與管理手段，其核心目标是保障人居環境的健康與安全。以下從漢英詞典釋義、專業定義及實踐應用三個維度解析：

漢語釋義
根據《現代漢語詞典》（第7版），"環境衛生"指"公共場所或居住區域的清潔狀況"，"措施"意為"針對問題采取的處理方法"。複合詞強調通過系統性行動改善環境質量。

來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.《現代漢語詞典》. 商務印書館, 2016.
英文對應術語
- Environmental Sanitation（環境衛生活動）：WHO定義為"通過廢物管理、病媒控制等手段阻斷疾病傳播鍊"
- Sanitation Measures（衛生措施）：特指供水安全、污水處理等工程技術應用（《英漢大詞典》陸谷孫主編）
  來源：World Health Organization. Environmental sanitation. WHO Technical Report Series

基礎衛生設施
包括飲用水淨化系統、污水處理廠、垃圾填埋場等基礎設施，例如中國推行的"廁所革命"（Toilet Revolution）屬典型實踐

來源：國務院.《"十四五"公共服務規劃》. 2021年
病媒生物防控
通過蚊蟲孳生地清理（如清除積水）、定期消殺（如霧化消毒）阻斷登革熱等疾病傳播鍊，符合《病媒生物預防控制管理規定》要求。

來源：國家衛生健康委員會. 病媒生物預防控制管理規定. 2020年修訂

流行病學研究證實，完善的環境衛生措施可使腹瀉發病率降低37%（The Lancet, 2022）。我國《環境衛生标準》（GB 7959-2012）強制規定：

關鍵概念辨析：與相近術語"Environmental Hygiene"（環境健康）側重個人清潔不同，環境衛生措施更強調政府主導的公共幹預，如《環境保護法》第42條規定的"城鄉生活垃圾集中處置義務"。

環境衛生措施是指為維護公共環境健康、預防疾病傳播而采取的一系列系統性行動，涵蓋污染治理、設施完善、行為引導等多方面。以下是主要措施分類及具體内容：

源頭分類與回收
推行生活垃圾按可回收物、有害垃圾、濕垃圾、幹垃圾等分類收集，通過回收利用減少填埋和焚燒污染。例如，農村地區推進垃圾源頭減量，城市則強化背街小巷和居民區的垃圾清理。
完善處理體系
建設垃圾轉運站、無害化處理廠等工程設施，提升有毒有害垃圾處理能力，并定期清潔環衛設施（如公廁、垃圾站）。

環境衛生措施旨在通過技術、管理和教育手段，構建“預防-治理-維護”的全鍊條健康環境體系。其核心目标是減少污染、優化生态，最終保障公衆健康與社會可持續發展。更多細節可參考來源、2、3、4等。