关节旁的英文解释翻译、关节旁的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 juxta-articular

分词翻译：

关节的英语翻译：

articulation; joint; key links
【医】 arthr-; arthro-; arthron; article; articulatio; articulation
articulationes; articuli; articulus; artus; joint; junctura; syntaxis

旁的英语翻译：

other; side
【医】 latero-; meta-; para-

专业解析

在汉英词典中，“关节旁的”是一个解剖学术语，其核心含义和英文对应如下：

一、术语定义

“关节旁的”指紧邻关节但未直接涉及关节腔的结构或区域，英文对应为"para-articular"（前缀 para- 表示“旁侧、邻近”，articular 指“关节的”）。该词强调位置关系而非功能属性，用于描述关节周围非关节本体组成部分的组织。

二、医学语境中的具体应用

在临床和解剖学中，“关节旁的”常用于描述以下结构：

骨骼部位：如关节旁骨赘（para-articular osteophyte），即关节边缘的骨质增生。
软组织区域：包括关节旁皮下组织、肌肉附着点及韧带锚着区，例如类风湿关节炎中的关节旁骨质疏松现象。
病变特征：某些感染或炎症（如结核性关节炎）可表现为关节旁脓肿或囊肿。

三、与相关术语的区分

"Periarticular"（关节周围的）：范围更广，涵盖关节囊外所有周边组织。
"Juxta-articular"（近关节的）：与“关节旁的”常互换使用，但更强调紧贴关节的位置关系。

四、权威来源参考

《道兰氏医学词典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）定义 "para-articular" 为 "near or beside a joint" 。
世界卫生组织（WHO）国际疾病分类（ICD）编码中，关节旁病变归类于肌肉骨骼系统疾病。
《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）在关节解剖章节详述了关节旁组织的结构与功能。

来源说明：

: Dorland's Medical Dictionary Online, dorlands.com
: WHO ICD-11 Coding Tool, icd.who.int
: Gray's Anatomy, 42nd Edition, Elsevier Publishing
: Stedman's Medical Eponyms, Wolters Kluwer Health

网络扩展解释

“关节旁的”是一个由“关节”和“旁的”组合而成的短语，其核心含义需结合两部分理解：

“关节”的定义（）：根据权威解释，关节指动物骨骼中骨块之间的连接点（如股骨与髋骨），或脊椎动物骨骼中骨与软骨的接合处（如膝关节）。它是人体运动的关键结构，承担支撑、活动等功能。
“旁的”的语义：此处表示“邻近、附近”的空间关系，属于方位描述。

综合解释： “关节旁的”指与关节相邻或靠近关节的区域，常见于医学解剖描述。例如：

临床可能指关节旁的软组织（如韧带、肌腱）
影像学报告中可能描述“关节旁骨质增生”，即关节边缘的骨异常生长
病理学中或涉及关节旁囊肿、炎症等病变

此术语强调位置关系，需结合具体语境进一步分析所指结构类型（如骨骼、肌肉或病变组织）。