管教人員英文解釋翻譯、管教人員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 custodial nfficer; prison official

分詞翻譯：

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

教的英語翻譯：

instruct; religion; teach; tutor

人員的英語翻譯：

personnel; staff

專業解析

在漢英詞典視角下，"管教人員"指在特定機構（如監獄、少管所、戒毒所等）中負責對特定群體（如服刑人員、未成年人、戒毒者等）進行監督、教育、管理和行為矯正的專業工作人員。其核心含義包含監督管控與教育引導雙重職能。

一、術語定義與英譯

中文術語：管教人員
英文對應詞：
- Correctional Officer（最常用，強調矯正職能）
- Rehabilitation Officer（側重教育改造）
- Custodial Officer（突出監管職責）
  來源：《新世紀漢英大詞典》（第二版）

二、核心職責與工作内容

行為監督與紀律管理
維護場所秩序，确保被監管對象遵守規章制度，預防違規行為。

思想教育與心理輔導
通過課程、談話等方式開展法制教育、道德教育及心理幹預，促進個體行為矯正。

技能培訓與社會適應指導
組織職業技能培訓，幫助被監管者掌握生存技能，為其回歸社會做準備。

安全防護與風險評估
定期評估被監管對象的安全風險等級，制定針對性管理方案。

三、法律依據與專業定位

依據《中華人民共和國監獄法》第四章，管教人員是國家刑事執行體系的重要組成，需具備法律、心理學、教育學等專業知識，其工作受司法行政部門監督。

來源：全國人民代表大會《中華人民共和國監獄法》

四、相關概念辨析

與"獄警"的區别：
"獄警"（Prison Guard）側重安全看守職能；"管教人員"更強調教育改造與社會功能重建，涵蓋範圍更廣（包括未成年犯管教所、強制隔離戒毒所等機構）。

與"社區矯正人員"的關聯：
社區矯正中的司法社工（Community Correctional Officer）承擔類似管教職能，但工作場景在社區而非封閉機構。

權威參考來源

司法部《社區矯正術語》标準（SF/T 0081-2020）
中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
全國人大法律釋義庫《監獄法條文解讀》

（注：因平台限制無法提供外部鍊接，建議通過司法部官網、中國法律數據庫等權威渠道查詢原文。）

網絡擴展解釋

管教人員通常指在特定場所（如監獄、拘留所、學校或家庭）中負責約束、管理和教育特定對象（如服刑人員、學生等）的專業人員。以下是其核心含義及職責的詳細說明：

定義與核心職能

基本概念
管教人員指通過規範行為、實施紀律約束與教育引導來維護秩序的專業角色。在執法場景中，這類人員多指監獄、看守所等機構中直接管理犯人的警察，需具備法律知識和教育能力。
核心職責
- 維持秩序：監督被約束對象遵守紀律，防止沖突或違規行為，例如監獄内的日常巡查和糾紛調解。
- 安全管理：檢查違禁物品、監控場所安全，确保環境無隱患。
- 教育輔導：通過心理疏導、行為指導幫助對象調整心态，例如協助服刑人員適應改造生活。
- 改造監督：參與犯人減刑評估、制定勞動計劃，促進其回歸社會。

不同場合的管教人員

執法機構（如監獄）
需承擔犯人管理、檔案登記、安全監控及教育改造等任務，屬于司法系統的重要崗位。
學校或托管機構
類似班主任或托管教師，負責學生行為規範、作業輔導及紀律維護。
家庭場景
家長通過規則設定和獎懲機制引導子女形成良好習慣。

補充說明

權威性來源：盡管部分網頁（如、7）權威性較低，但其對管教場景的分類描述與其他高權威性内容（如、8、12）的定義一緻，可綜合參考。
職業要求：執法類管教人員需通過專業培訓，掌握法律、心理學等知識，部分崗位需具備警察編制。

如需進一步了解具體崗位的工作流程或法律依據，可查閱司法部門或教育機構發布的官方文件。