管教人员英文解释翻译、管教人员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 custodial nfficer; prison official

分词翻译：

管的英语翻译：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【医】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

教的英语翻译：

instruct; religion; teach; tutor

人员的英语翻译：

personnel; staff

专业解析

在汉英词典视角下，"管教人员"指在特定机构（如监狱、少管所、戒毒所等）中负责对特定群体（如服刑人员、未成年人、戒毒者等）进行监督、教育、管理和行为矫正的专业工作人员。其核心含义包含监督管控与教育引导双重职能。

一、术语定义与英译

中文术语：管教人员
英文对应词：
- Correctional Officer（最常用，强调矫正职能）
- Rehabilitation Officer（侧重教育改造）
- Custodial Officer（突出监管职责）
  来源：《新世纪汉英大词典》（第二版）

二、核心职责与工作内容

行为监督与纪律管理
维护场所秩序，确保被监管对象遵守规章制度，预防违规行为。

思想教育与心理辅导
通过课程、谈话等方式开展法制教育、道德教育及心理干预，促进个体行为矫正。

技能培训与社会适应指导
组织职业技能培训，帮助被监管者掌握生存技能，为其回归社会做准备。

安全防护与风险评估
定期评估被监管对象的安全风险等级，制定针对性管理方案。

三、法律依据与专业定位

依据《中华人民共和国监狱法》第四章，管教人员是国家刑事执行体系的重要组成，需具备法律、心理学、教育学等专业知识，其工作受司法行政部门监督。

来源：全国人民代表大会《中华人民共和国监狱法》

四、相关概念辨析

与"狱警"的区别：
"狱警"（Prison Guard）侧重安全看守职能；"管教人员"更强调教育改造与社会功能重建，涵盖范围更广（包括未成年犯管教所、强制隔离戒毒所等机构）。

与"社区矫正人员"的关联：
社区矫正中的司法社工（Community Correctional Officer）承担类似管教职能，但工作场景在社区而非封闭机构。

权威参考来源

司法部《社区矫正术语》标准（SF/T 0081-2020）
中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）
全国人大法律释义库《监狱法条文解读》

（注：因平台限制无法提供外部链接，建议通过司法部官网、中国法律数据库等权威渠道查询原文。）

网络扩展解释

管教人员通常指在特定场所（如监狱、拘留所、学校或家庭）中负责约束、管理和教育特定对象（如服刑人员、学生等）的专业人员。以下是其核心含义及职责的详细说明：

定义与核心职能

基本概念
管教人员指通过规范行为、实施纪律约束与教育引导来维护秩序的专业角色。在执法场景中，这类人员多指监狱、看守所等机构中直接管理犯人的警察，需具备法律知识和教育能力。
核心职责
- 维持秩序：监督被约束对象遵守纪律，防止冲突或违规行为，例如监狱内的日常巡查和纠纷调解。
- 安全管理：检查违禁物品、监控场所安全，确保环境无隐患。
- 教育辅导：通过心理疏导、行为指导帮助对象调整心态，例如协助服刑人员适应改造生活。
- 改造监督：参与犯人减刑评估、制定劳动计划，促进其回归社会。

不同场合的管教人员

执法机构（如监狱）
需承担犯人管理、档案登记、安全监控及教育改造等任务，属于司法系统的重要岗位。
学校或托管机构
类似班主任或托管教师，负责学生行为规范、作业辅导及纪律维护。
家庭场景
家长通过规则设定和奖惩机制引导子女形成良好习惯。

补充说明

权威性来源：尽管部分网页（如、7）权威性较低，但其对管教场景的分类描述与其他高权威性内容（如、8、12）的定义一致，可综合参考。
职业要求：执法类管教人员需通过专业培训，掌握法律、心理学等知识，部分岗位需具备警察编制。

如需进一步了解具体岗位的工作流程或法律依据，可查阅司法部门或教育机构发布的官方文件。