管理費英文解釋翻譯、管理費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cost of operation; management cost
【經】 administration expenses; administrative expenese; cost of supervision
handling charge

分詞翻譯：

管理的英語翻譯：

manage; administrate; conduct; control; govern; rule; supervise
administration; governance; management; supervision
【計】 supervising
【醫】 conservancy; control
【經】 control; intendance; keep in hand; manage; management; operate
regulate; regulations; supervision

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

專業解析

管理費（Management Fee）是指機構或個人為提供持續性的行政管理、運營維護或專業服務而收取的固定費用，常見于物業管理、投資基金及企業服務領域。以下是漢英詞典角度的權威解析：

核心定義
管理費在英文中對應"management fee"，音标為/ˈmænɪdʒmənt fiː/，詞性為名詞短語。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，其定義為："A regular charge for professional administration services, covering operational costs and oversight activities."（對專業管理服務收取的常規費用，涵蓋運營成本及監管活動。）
應用場景擴展
在物業管理中，管理費包含公共區域維護、安保系統運營及垃圾處理等支出，參考《劍橋商務英語詞典》的行業分類标準。投資基金領域則通常按年收取資産管理規模（AUM）的1%-2%作為管理費，用于投資決策及風險控制。
法律構成依據
中國《物業服務收費管理辦法》明确規定，物業管理費應包含以下組成部分：
- 物業共用部位維護費用
- 公共設施設備運行能耗
- 清潔綠化及秩序維護成本
- 管理人員薪酬及辦公經費
雙語對照用例
典型例句："The annual management fee for this mutual fund is calculated pro rata based on the net asset value."（該公募基金的年管理費按淨資産值比例計提。）——引自《英漢證券投資詞典》
同義詞辨析
在商業合同中，"administration fee"側重行政流程費用，"service charge"多指附加服務費，而"management fee"更強調專業管理行為産生的綜合成本，此區别在《元照英美法詞典》中有詳細司法解釋。

網絡擴展解釋

管理費是企業在運營或項目實施過程中，為維持正常管理職能和生産經營活動所産生的費用。其具體内涵因行業和場景不同有所差異，主要可分為以下幾類：

一、企業管理費（建設工程領域）

根據《建築安裝工程費用項目組成》（建标44號），管理費是建築安裝企業組織施工生産和經營管理所需的費用，包括14項内容：管理人員工資、辦公費、差旅交通費、固定資産使用費、工具用具使用費、勞動保險和職工福利費、勞動保護費、檢驗試驗費、工會經費、職工教育經費、財産保險費、財務費、稅金等。

二、慈善組織管理費

依據《慈善法》，慈善組織的管理費用包括理事會工作經費、行政人員工資及社保、辦公費、水電費、物業管理費等，但不含慈善服務相關的人員報酬。

三、通用企業管理費

一般企業中的管理費涵蓋：

人員費用：管理人員薪酬、福利、培訓等；
日常運營：辦公用品、設備維護、房租水電；
行政支出：差旅費、通訊費、咨詢費等。

四、其他場景

建設單位管理費：項目從開工到竣工決算期間的管理開支，如招募生産工人費、施工現場津貼等。
金融領域：指貸款中按總額比例收取的手續費類費用。

特點與注意事項

管理費通常屬于固定成本，需通過總額控制提升效率。在建設工程合同無效時，管理費是否支持需結合實際管理投入判定。

如需更完整信息，可參考住建部文件或《慈善法》相關條款。