不相容性英文解釋翻譯、不相容性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 incompatibility; incongruence; incongruity

例句：

不相容性不相容的狀态或性質
The state or quality of being incompatible.

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

相容性的英語翻譯：

【化】 compatibility
【醫】 compatibility

專業解析

在漢英詞典中，"不相容性"對應的英文翻譯為incompatibility，指兩種或多種物質、系統、觀點等因内在矛盾或特性差異而無法共存或協調的狀态。該概念廣泛應用于化學、計算機科學、哲學及醫學等領域。例如，在化學中，某些化合物混合後可能因化學反應導緻危險（如強酸與強堿的中和反應）；在計算機系統中，軟件版本或硬件配置的差異可能引發運行沖突。

據《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）定義，incompatibility強調"因根本性質不同而産生的排斥性"，這一特性在藥物配伍禁忌（如抗生素與乳制品同服降低藥效）、法律條款沖突等場景中尤為顯著。美國化學學會（ACS）出版的《化學術語指南》進一步指出，物理不相容（如油水分離）與化學不相容（如氧化還原反應）是實驗室安全評估的核心指标。

網絡擴展解釋

“不相容性”是一個多領域術語，其核心含義是不同元素、系統或條件之間無法共存、協同或滿足同一邏輯關系。以下是不同學科中的具體解釋：

1.哲學與邏輯學

指兩個命題或觀點在邏輯上相互排斥，無法同時為真。例如：
- “今天是晴天”與“今天下雨”在同一時空下是邏輯不相容的。
- 倫理學中，某些道德準則可能因文化差異而産生不相容性。

2.數學與系統科學

方程組或系統無解：當方程條件矛盾時稱為“不相容方程組”。例如：
- 方程組 $x + y = 3$ 和 $x + y = 5$ 無解，即為不相容。
系統沖突：不同模塊的輸入輸出規則矛盾，導緻系統無法運行。

3.化學與材料科學

物質間無法穩定共存：如某些化學試劑混合後發生劇烈反應（如強酸與強堿）。
材料性能沖突：例如金屬與塑料的熱膨脹系數差異過大，導緻結合部位易斷裂。

4.計算機科學

軟硬件不兼容：舊版軟件無法在新操作系統運行，或不同協議設備無法通信。
數據格式沖突：如不同編碼的文本文件在解析時出現亂碼。

5.醫學與生物學

器官/組織排斥：移植後免疫系統攻擊外來器官。
藥物相互作用：兩種藥物同時服用可能抵消療效或産生毒性。

不相容性普遍表現為矛盾、沖突或排斥，可能引發系統失效、邏輯錯誤或物理損害。解決方式常通過調整條件（如引入中間層）、統一标準（如協議兼容）或重新設計系統結構。