精細化工英文解釋翻譯、精細化工的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 industry of fine chemicals

分詞翻譯：

精的英語翻譯：

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【醫】 anima

細的英語翻譯：

careful; fine; slender; thin; thinly; thinness; trifling
【計】 mic-
【醫】 lepto-; micr-; micro-; mikro-; tenuity

化工的英語翻譯：

【化】 chemical industry; chemical engineering; chemical technology

專業解析

精細化工（Fine Chemicals/Specialty Chemicals）是以高純度、高附加值為特征的化學工業分支，其核心在于通過精密合成與複合技術生産具有特定功能的化學制品。根據中國化工學會的定義，該領域涵蓋醫藥中間體、電子化學品、功能高分子材料等九大類産品。美國化學學會（ACS）指出，其生産過程通常涉及納米級粒子控制、超臨界流體萃取等先進技術，以滿足半導體制造和生物醫藥領域的性能需求。

從漢英對照角度分析，“精細”對應“fine”強調微觀結構控制精度，如制藥行業要求活性成分純度達99.99%（USP标準）；“化工”對應“chemical engineering”則體現工業化生産特征，區别于實驗室制備。英國皇家化學會（RSC）研究顯示，這類産品的研發周期比大宗化學品長3-5倍，但利潤率可達傳統化工産品的2-3倍。

行業标準體系包含ISO 9001質量管理認證和REACH化學品注冊規範，我國《精細化工行業清潔生産評價指标體系》特别規定廢水回用率需超過85%。國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）将光刻膠、锂離子電池電解液等21世紀新材料劃歸為新興精細化學品類别。

網絡擴展解釋

精細化工是化學工業的重要分支，指通過深度加工基礎化工原料（如石油、天然氣、煤等），生産具有特定功能、高純度、高技術含量的專用化學品的産業。其核心特點在于技術密集性、高附加值和産品多樣性，廣泛應用于醫藥、電子、日化、農業等多個領域。

一、定義與核心特征

定義
精細化工以基礎化工原料為基礎，通過複雜合成與加工技術，制造滿足特定需求的化學品，例如醫藥中間體、電子化學品、化妝品添加劑等。與傳統化工（如石油煉制）生産大宗通用産品不同，精細化工更注重專用性和功能性。
主要特點
- 小批量多品種：産品種類繁多，更新換代快，生産規模較小。
- 高附加值：1美元石化原料加工成精細化工産品可增值至106美元，遠超基礎化工的增值幅度。
- 技術密集：涉及多學科交叉，需精準控制合成、分離、複配等流程。
- 應用導向：直接服務于高新技術産業，如半導體材料、生物醫藥等。

二、與傳統化工的區别

維度	精細化工	傳統化工
産品類型	專用化學品（如藥物、染料）	大宗通用品（如乙烯、硫酸）
生産規模	小批量、間歇式生産	大規模連續生産
技術需求	高精度合成與複配技術	标準化工藝為主

三、應用領域與重要性

精細化工産品滲透到日常生活和工業生産的方方面面：

醫藥與農藥：合成藥物、農藥中間體；
電子工業：半導體材料、光刻膠等；
日化與食品：化妝品添加劑、香精香料、食品防腐劑；
新材料：功能高分子材料、環保塗料。

其發展水平被視為國家化工産業升級的标志，各國均将其作為戰略重點，以推動經濟結構轉型和技術創新。