英語翻譯：

【法】 outsider

相關詞條：

1.non-member  2.outsider  

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

會員的英語翻譯：

associator; insider; member
【經】 associationist

專業解析

"非會員"在漢英詞典中的核心定義為：指未加入特定組織、機構或服務體系的個體或群體。其英文對應詞為"non-member"，常見于商業服務、社群組織、數字平台等場景，例如：

1. 基礎釋義：不具備組織正式成員資格的人員（Oxford Learner's Dictionaries定義為"a person who is not a member of a particular group or organization"）來源：Oxford Learner's Dictionaries
2. 權限差異：非會員通常受限訪問專屬資源，如健身房的器械使用限制（Merriam-Webster标注為"not being a member"的狀态描述）來源：Merriam-Webster
3. 費用結構：在訂閱制服務中，非會員需按次付費，如視頻平台的單片購買模式（Cambridge Dictionary強調"not belonging to an official group"的消費形态）來源：Cambridge Dictionary

該術語在當代商業語境中衍生出分層服務體系含義，常見于會員制電商、知識付費平台等新型商業模式，反映現代消費市場的用戶分級管理策略。

網絡擴展解釋

“非會員”在不同領域有具體定義，以下是綜合解釋：

一、基礎定義

非會員指未取得交易所或結算所會員資格的機構或個人，常見于期貨、股票等金融市場。其核心特點是不具備會員身份對應的權利或服務。例如，在期貨交易中，非會員無法直接參與交易所場内交易，需通過會員機構代理操作。

---

二、主要應用場景

1. 期貨市場

   • 包括未取得會員資格的期貨經紀公司、貿易商或投資者，需通過正式會員進行交易結算。
   • 例如芝加哥期貨交易所的“聯合會員資格”（非正式會員），允許大公司參與但權限受限。

2. 股票市場

   • 指“非會員股票”（大衆股），投資者無需成為交易所會員即可通過普通渠道買賣，交易門檻較低。

3. 商業領域

   • 普通客戶未注冊會員身份，無法享受會員專屬權益（如折扣、積分等）。

---

三、與會員的核心區别

維度	非會員	會員
交易權限	需通過會員代理操作	可直接參與交易所場内交易
權益範圍	僅享受基礎服務	擁有專屬交易席位、結算權或商業優惠
準入門檻	無資格要求（如股票市場）	需滿足交易所資質審核（如資金、合規性等）

---

四、補充說明

• 反義關系：“會員”與“非會員”并非嚴格反義詞，後者是通過否定前綴構成的相對概念，而非意義對立。
• 中國監管：非會員機構通常不得直接經營期貨代理業務，需通過持牌會員開展。

如需特定領域（如證券、電商）的細化解釋，可進一步說明場景以便補充。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】