空杯离心机英文解释翻译、空杯离心机的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 hollow-bowl centrifuge; hollow-bowl clarifier; hollowbowl centrifuge

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

cup; calix; chalice; grail
【医】 cup; Cyath.; cyathus; poculum

【化】 centrifuge
【医】 centrifugal machine; centrifuge

"空杯离心机"是一个实验室设备领域的专业术语，其核心含义可以从汉英词典角度和实际应用场景进行解释：

一、术语定义与英文对应

中文术语：空杯离心机
英文对应： Centrifuge (operated) with empty buckets / Centrifuge run with empty tubes
核心含义：指离心机在运行时，其转子上的离心杯（或适配器、吊篮）内未放置任何样品或负载的状态。这是一种特定的操作模式或描述离心机处于准备、测试或校准阶段的情形。

二、详细解释与应用场景

设备校准与平衡测试：在启动离心机进行实际样品分离前，有时需要在不放置样品的情况下运行，以检查转子的平衡性、设备的振动情况以及转速控制的准确性。这是确保后续实验安全可靠的重要步骤。根据实验室设备校准规范，空载运行是性能验证的一部分。
安全操作要求：离心机设计上要求转子必须对称平衡。即使不放置样品，转子上的所有离心杯（或适配器）本身也必须重量匹配并正确对称放置。进行“空杯”运行测试就是为了验证这种基础平衡是否达标，防止因转子本身不平衡或安装不当导致高速运转时发生危险。国际实验室安全标准（如ISO 15189相关实践）强调对称平衡的重要性。
特定程序步骤：在某些实验流程中，可能需要先让离心机以设定参数“空转”以达到稳定状态（如温度控制型离心机需预冷/预热），然后再放入样品。此时的状态也可描述为“空杯离心”。
故障排查与维护：当离心机出现异常噪音或振动时，技术人员可能会进行“空杯”运行以判断问题是源于转子/吊篮系统本身的不平衡，还是由内部样品负载不均或设备故障引起。设备维护手册常将此作为诊断步骤。

三、技术要点强调

“空杯” ≠ “无转子”： “空杯”指的是转子已安装到位，但杯内无样品。这与未安装转子的状态完全不同。
平衡至关重要：即使是空杯运行，也必须确保所有对称位置的吊篮、适配器或空管套筒的重量一致且正确安装。离心力计算公式 $F = m omega r$ 中，质量 m 的分布均匀性直接影响转动的平稳性。
应用场景特定： “空杯离心机”描述的是离心机的一种操作状态或测试条件，而非指代一种特殊类型的离心机设备。

参考文献与权威来源：

实验室离心机安全操作规范：许多大学和研究机构的实验室安全手册会详细说明离心机的平衡要求，包括空载测试的重要性。例如，可参考各大高校实验室安全管理部门发布的指南。
离心机制造商操作手册：主流离心机品牌（如Beckman Coulter, Thermo Fisher Scientific, Eppendorf）的用户手册中，关于转子安装、平衡检查和日常维护的部分，通常会涉及空杯运行的说明和注意事项。具体请查阅相关设备的官方说明书。
国际标准：国际标准化组织（ISO）关于实验室质量和能力的要求（如ISO 15189）以及实验室安全实践指南中，会包含设备性能验证和校准的原则，其中可能隐含对关键设备（如离心机）进行功能检查（包括空载运行）的要求。

“空杯离心机”这一术语在常规资料中未明确提及，但结合“离心机”的基本原理和常见类型，可以推测其含义并解释如下：

离心机是一种通过高速旋转产生离心力，从而分离液体与固体颗粒或不同密度液体混合物的机械装置（）。其核心原理是利用离心加速度加速沉降过程，使密度不同的物质分层或分离。

无负载状态：可能指离心机运行时未放置样品杯（即空载状态），用于设备测试或校准。常规离心机需放置平衡的样品杯，空载运行可能引发安全隐患或设备损坏，因此需谨慎操作。
特殊结构设计：可能指一种无需传统样品杯的离心机类型，例如直接处理微量液体（如毛细管离心机）或采用开放式转子的设计，适用于快速分离少量样本（）。

若“空杯离心机”指空载运行，需注意：

由于该术语未在权威资料中明确出现，建议结合具体使用场景或设备说明书进一步确认其定义。如需更详细信息，可参考化工仪器网（）或中国粉体网（）的相关技术文档。