可壓緊的英文解釋翻譯、可壓緊的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 compressible

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

壓緊的英語翻譯：

impact; impact into; impaction; pack
【建】 compaact; compacting; compressing; compressing machine

專業解析

"可壓緊的"是一個形容詞短語，用于描述物體或材料能夠被施加壓力而使其體積縮小、密度增大或結構變得更緊密的特性。其核心含義強調物體在外力作用下具有被壓縮的潛質或能力。

從漢英詞典角度解析，其詳細釋義及用法如下：

一、核心英文對應詞與基本釋義

Compressible：這是最直接且常用的對應詞，指物質（尤其是氣體或某些材料）在壓力作用下體積可被顯著減小的物理特性。例如："空氣是可壓縮的流體" (Air is a compressible fluid)。
Compactable：側重于描述松散材料（如土壤、粉末、碎屑）能夠通過碾壓、夯實等方式變得密實、減少空隙的性質。例如："這種砂土是可壓緊的，適合做路基" (This sandy soil is compactable and suitable for road subgrade)。
Pressable：雖較少直接用于描述"壓緊"，但在特定語境下可指代可通過按壓變得緊實或成型的材料（如某些黏土或膏狀物）。

二、語義延伸與使用場景

材料科學/工程領域：
- 指材料（如密封墊片、泡沫、隔熱材料）在承受載荷時能發生形變以填充空隙或提供緩沖的特性。例如："選用可壓緊的墊圈以确保密封性" (Select a compressible gasket to ensure sealing)。
地質/土木工程：
- 描述土壤、骨料等通過機械壓實達到所需密實度的能力。例如："回填土需滿足一定的可壓緊性要求" (Backfill soil must meet certain compactability requirements)。
日常物品描述：
- 指物品（如蓬松的衣物、包裝填充物）可通過按壓減小體積以便收納或運輸。例如："羽絨服是可壓緊的，旅行時節省空間" (Down jackets are compressible, saving space during travel)。

三、權威來源參考

《牛津高階英漢雙解詞典》對 "Compressible" 的釋義："able to be pressed into a smaller space" (能被壓入更小空間的)。該詞典是英語學習與翻譯領域的權威工具書。來源：牛津詞典官網 (注：此為牛津詞典官方網站，提供可靠釋義查詢)。
《朗文當代高級英語辭典》對 "Compact" 動詞的釋義中，涉及使物體"壓緊、壓實"的含義，其形容詞形式 "compactable" 雖未直接列出，但構詞法清晰，符合技術語境使用習慣。該詞典廣泛認可為實用英語參考。來源：朗文詞典資源 (注：此為朗文線上詞典平台)。
工程技術手冊：如《機械設計手冊》或《土力學》教材中，在讨論材料屬性（如泊松比、壓縮模量）或土工試驗（如擊實試驗）時，會使用"可壓縮性"或"可壓（夯）實性"等專業術語，其内涵與"可壓緊的"一緻。此類手冊是工程實踐的核心依據。

"可壓緊的"主要描述物體在外力作用下體積可被減小或結構可變得更密實的屬性。其首選英文對應詞為"compressible"，適用于描述氣體、彈性材料等；在涉及松散材料壓實時，常用"compactable"。理解該詞需結合具體應用場景（物理性質、工程材料、日常物品），其科學定義在權威詞典及專業文獻中有明确依據。

網絡擴展解釋

“可壓緊的”是一個形容詞，用于描述物體或物質在外力作用下能夠被壓縮、壓緊或體積減小的特性。以下是詳細解釋：

一、基本含義

物理特性
指物體（如氣體、松散材料等）通過施加壓力後，分子間隙縮小，體積減小。例如：空氣是可壓緊的，通過壓縮可存儲于容器中。
引申應用
也可用于抽象概念，如“可壓緊的開支”表示能夠削減或縮小的費用。

二、相關詞彙對比

詞彙	含義側重	反義詞	示例
可壓緊的	外力作用下的緊密狀态	不可壓縮的	壓緊的棉花、緊縮預算
可壓縮的	體積減小的物理性質	不可壓縮的	壓縮空氣、壓縮文件
緊縮	主動縮小或減少的行為	擴展、放寬	緊縮政策、緊縮開支

三、實際應用場景

工程領域：如壓緊土壤以增強地基穩定性。
日常生活：打包衣物時壓緊以節省空間。
經濟術語：如“可壓緊的成本”指可優化削減的部分。

四、語言關聯

近義詞：可壓縮的、可削減的、可收縮的。
反義詞：不可壓縮的、膨脹的、松弛的。

如需進一步了解具體領域（如物理或經濟學）中的應用，可參考相關專業文獻。