可压紧的英文解释翻译、可压紧的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 compressible

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

压紧的英语翻译：

impact; impact into; impaction; pack
【建】 compaact; compacting; compressing; compressing machine

专业解析

"可压紧的"是一个形容词短语，用于描述物体或材料能够被施加压力而使其体积缩小、密度增大或结构变得更紧密的特性。其核心含义强调物体在外力作用下具有被压缩的潜质或能力。

从汉英词典角度解析，其详细释义及用法如下：

一、核心英文对应词与基本释义

Compressible：这是最直接且常用的对应词，指物质（尤其是气体或某些材料）在压力作用下体积可被显著减小的物理特性。例如："空气是可压缩的流体" (Air is a compressible fluid)。
Compactable：侧重于描述松散材料（如土壤、粉末、碎屑）能够通过碾压、夯实等方式变得密实、减少空隙的性质。例如："这种砂土是可压紧的，适合做路基" (This sandy soil is compactable and suitable for road subgrade)。
Pressable：虽较少直接用于描述"压紧"，但在特定语境下可指代可通过按压变得紧实或成型的材料（如某些黏土或膏状物）。

二、语义延伸与使用场景

材料科学/工程领域：
- 指材料（如密封垫片、泡沫、隔热材料）在承受载荷时能发生形变以填充空隙或提供缓冲的特性。例如："选用可压紧的垫圈以确保密封性" (Select a compressible gasket to ensure sealing)。
地质/土木工程：
- 描述土壤、骨料等通过机械压实达到所需密实度的能力。例如："回填土需满足一定的可压紧性要求" (Backfill soil must meet certain compactability requirements)。
日常物品描述：
- 指物品（如蓬松的衣物、包装填充物）可通过按压减小体积以便收纳或运输。例如："羽绒服是可压紧的，旅行时节省空间" (Down jackets are compressible, saving space during travel)。

三、权威来源参考

《牛津高阶英汉双解词典》对 "Compressible" 的释义："able to be pressed into a smaller space" (能被压入更小空间的)。该词典是英语学习与翻译领域的权威工具书。来源：牛津词典官网 (注：此为牛津词典官方网站，提供可靠释义查询)。
《朗文当代高级英语辞典》对 "Compact" 动词的释义中，涉及使物体"压紧、压实"的含义，其形容词形式 "compactable" 虽未直接列出，但构词法清晰，符合技术语境使用习惯。该词典广泛认可为实用英语参考。来源：朗文词典资源 (注：此为朗文在线词典平台)。
工程技术手册：如《机械设计手册》或《土力学》教材中，在讨论材料属性（如泊松比、压缩模量）或土工试验（如击实试验）时，会使用"可压缩性"或"可压（夯）实性"等专业术语，其内涵与"可压紧的"一致。此类手册是工程实践的核心依据。

"可压紧的"主要描述物体在外力作用下体积可被减小或结构可变得更密实的属性。其首选英文对应词为"compressible"，适用于描述气体、弹性材料等；在涉及松散材料压实时，常用"compactable"。理解该词需结合具体应用场景（物理性质、工程材料、日常物品），其科学定义在权威词典及专业文献中有明确依据。

网络扩展解释

“可压紧的”是一个形容词，用于描述物体或物质在外力作用下能够被压缩、压紧或体积减小的特性。以下是详细解释：

一、基本含义

物理特性
指物体（如气体、松散材料等）通过施加压力后，分子间隙缩小，体积减小。例如：空气是可压紧的，通过压缩可存储于容器中。
引申应用
也可用于抽象概念，如“可压紧的开支”表示能够削减或缩小的费用。

二、相关词汇对比

词汇	含义侧重	反义词	示例
可压紧的	外力作用下的紧密状态	不可压缩的	压紧的棉花、紧缩预算
可压缩的	体积减小的物理性质	不可压缩的	压缩空气、压缩文件
紧缩	主动缩小或减少的行为	扩展、放宽	紧缩政策、紧缩开支

三、实际应用场景

工程领域：如压紧土壤以增强地基稳定性。
日常生活：打包衣物时压紧以节省空间。
经济术语：如“可压紧的成本”指可优化削减的部分。

四、语言关联

近义词：可压缩的、可削减的、可收缩的。
反义词：不可压缩的、膨胀的、松弛的。

如需进一步了解具体领域（如物理或经济学）中的应用，可参考相关专业文献。