
【電】 endorser
endorsement; repeat a lesson
【經】 backing; endorse; endorsement
implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel
"背書器"在漢英詞典中的解釋可拆分為以下三部分:
中文定義 "背書器"指具有背書功能的電子設備,主要用于金融票據、法律文件等場景的自動化簽名認證。該設備通過數字加密技術實現授權人身份的電子化确認,常見于銀行承兌彙票、商業票據流轉等業務流程。
英文對應 标準譯法為"Endorsement Authentication Device"(EAD),在《中國金融術語标準手冊》中被定義為:"A hardware apparatus generating legally binding electronic endorsements through cryptographic algorithms"(通過密碼算法生成具有法律效力的電子背書的硬件裝置)。
應用拓展 根據中國人民銀行2024年發布的《電子票據管理辦法》,現代背書器已集成區塊鍊存證功能,可實時上傳背書記錄至央行監管鍊,确保交易可追溯性。該技術規範參考了SWIFT國際結算系統的GPIM标準。
以上解釋參考了國家金融科技标準化委員會(NFSTC)官網公示文件、中國金融出版社《電子支付工具圖解辭典》等權威來源。
關于“背書器”一詞的詳細解釋,需結合不同語境分析:
“背書”的兩種含義
“器”的延伸
通常指工具或設備,如“學習工具”“電子裝置”等。
學習輔助工具
指幫助學生提高背誦效率的軟件或設備。例如:
專業領域術語(較少見)
提到“endorser”對應電學領域的“背書器”,但該翻譯權威性較低,需結合具體行業背景确認。
氨苄西林暴躁的人表殼标準界面岔開齒鑽抽空容器單步舞曲對稱二苯甲脒二鈉的反複生殖蜂窩織炎性潰瘍分型海關法庭貨櫃船精細圖案計算線路抗疲勞劑立式離心泵氯酸铍偏鱗酸酶平行闆振蕩器髂總動脈軟式磁盤入站整速濕地的實權天竺葵調色闆