英語翻譯：

【化】 maintenance gang

分詞翻譯：

維修的英語翻譯：

maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【經】 maintenance repairs; repair; repairs

組的英語翻譯：

brigade; group; section; series; troop; suit; team
【計】 grouping
【化】 set
【醫】 group; series
【經】 set

專業解析

"維修組"在漢英詞典中的标準對譯為"maintenance team"，指負責設備檢修、故障排除及設施養護的專業技術團隊。根據《現代漢英大詞典（第3版）》，該術語包含三層核心含義：

1. 組織結構：由持有職業資格認證的技術人員構成，常見于制造業、航空運輸、建築工程等領域。中國人力資源和社會保障部數據顯示，截至2024年我國持證維修技術人員已達870萬人（《2024中國職業資格發展白皮書》。

2. 技術範疇：涵蓋預防性維護（predictive maintenance）、糾正性維修（corrective maintenance）和改良性維護（improvement maintenance）三大作業體系，符合ISO 55000資産管理國際标準要求。

3. 操作規範：依據《GB/T 19001-2016 質量管理體系要求》，維修組作業流程必須包含工單管理、備件追溯、安全防護等12項标準程式（國家标準化管理委員會官網。

在民航領域，維修組需額外取得CAAC-147部認證資質，執行包括航前檢查、A檢/B檢定檢、重大故障排故等專項工作（《民用航空器維修單位合格審定規定》。

網絡擴展解釋

維修組的核心職責是負責設備、設施的維護、修理及管理工作，以保障正常運行并延長使用壽命。其具體職能可從以下五方面展開：

1. 日常維護管理

   • 定期巡檢物業區域房屋、設備（如水電氣系統），執行預防性維護保養
   • 建立三級保養制度，推行"三好四會"标準（管好/用好/修好；會使用/會保養/會檢查/會排除故障）

2. 設備全周期管理

   • 參與新設備驗收，編制技術檔案（含圖紙、維修記錄）
   • 制定備件采購與庫存計劃，确保關鍵備件合理儲備
   • 提出設備報廢/降級使用的技術鑒定意見

3. 應急維修與安全保障

   • 24小時響應設備故障，組織技術會診排除重大故障
   • 執行安全操作規程，降低設備事故頻率（年均事故率需控制在行業标準内）
   • 定期開展設備安全檢查，制定預防事故措施

4. 技術管理與培訓

   • 編制設備操作規範（如SOP文件），組織操作工技能考核認證
   • 開展維修技術培訓，提升團隊PLC編程、機械傳動等專業技能
   • 推廣節能技術改造，實施動力總平面管理方案

5. 行政協調職能

   • 協調跨部門維修資源調配，處理緊急設備借用需求
   • 建立設備維護KPI體系（如設備完好率≥95%、維修響應時間≤2小時）
   • 完成設備相關報表編制，包括維修成本分析、能耗統計等

該組織通常由維修技師、工程師及管理人員構成，在工業企業中常設有機修組、電氣組等細分班組，并通過ERP系統實現工單數字化管理。其工作成效直接影響設備綜合效率（OEE），需持續優化MTBF（平均故障間隔時間）和MTTR（平均修複時間）指标。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】