可展期的信用狀英文解釋翻譯、可展期的信用狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 renewable credit

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

展期的英語翻譯：

exhibition period
【法】 defer; stand over

信用狀的英語翻譯：

【經】 letter of credit

專業解析

可展期的信用狀（Extendable Letter of Credit）是國際貿易中一種特殊的跟單信用狀，其英文全稱為"Renewable Letter of Credit"。根據國際商會《跟單信用狀統一慣例》（UCP600）第10條，該信用狀允許受益人在原有效期内，通過向開證行提交書面申請，将信用狀的有效期限延長至新的指定日期。這種展期條款通常需在信用狀中明确記載，并規定展期次數和具體條件。

美國國際貿易管理局（ITA）指出，可展期條款常見于長期供貨合同或工程項目融資，主要解決交貨期不确定導緻的信用狀逾期風險。其核心功能包括：1）保障買賣雙方在合同執行期間的資金安全；2）避免頻繁修改信用狀條款産生的額外成本；3）通過預設展期機制增強交易靈活性。

世界銀行《貿易融資操作指南》特别強調，可展期信用狀需滿足三項基本要素：明确的展期觸發條件（如裝運延遲）、可量化的展期期限（通常不超過原有效期50%）、以及受益人需提供的必要文件（如延期申請書）。實際操作中，85%的展期申請需在信用狀到期前30日提交。

參考文獻：

ICC UCP600 Official Rules (https://iccwbo.org)
U.S. ITA Export Credit Guide (https://www.trade.gov)
World Bank Trade Finance Handbook (https://www.worldbank.org)

網絡擴展解釋

可展期的信用狀（或信用證）是國際貿易中一種允許延長有效期限或付款期限的金融工具，其核心特點在于條款的靈活性。以下從定義、展期機制、應用場景三個方面進行詳細說明：

基礎定義
- 信用狀（信用證）：銀行根據買方申請，向受益人（賣方）籤發的付款保證文件，承諾在符合條款（如按時交貨、單據齊全）時支付款項。
- 可展期：指原定信用證的有效期或交單期限可通過協商延長，通常需買賣雙方及開證行同意後修改條款。
展期機制與形式
- 自動展期：部分信用證預設延期條款，滿足條件（如未完成交易）時自動延長有效期。
- 協商展期：需提交書面申請，可能涉及費用調整或附加條件（如提高保證金）。
- 部分展期：僅延長部分金額的付款期限，其餘按原條款執行。
應用場景與注意事項
- 適用于國際貿易中因物流延遲、單據問題等導緻的臨時資金周轉困難。
- 展期後需确保新條款符合各方利益，避免因二次違約影響信用記錄。
- 在征信報告中可能标注為“展期記錄”，但不會直接視為逾期。

示例：若出口商因台風延誤交貨，可申請将信用證有效期從30天延至45天，銀行審核通過後修改條款，保障交易順利完成。