皮下轉子囊英文解釋翻譯、皮下轉子囊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bursae trochanterica subcutanea

分詞翻譯：

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

下轉的英語翻譯：

【醫】 deorsumduction; deorsumvergence; deorsumversion; desumvergence
infraduction; subduct; subduction

子囊的英語翻譯：

【醫】 asci; ascus; daughter cyst; daughter-cyst; secondary cyst
vesicula proligera

專業解析

皮下轉子囊（Subcutaneous Trochanteric Bursa）是人體髋關節區域的重要解剖結構，屬于滑膜囊（bursa）的一種。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、術語定義

中文全稱：皮下轉子囊
英文對應：Subcutaneous Trochanteric Bursa
核心功能：位于股骨大轉子（greater trochanter）與皮膚、皮下組織之間，内含滑液，主要作用是減少運動時軟組織與骨突之間的摩擦，緩沖壓力。

二、解剖位置與結構

位置關系：
緊貼股骨大轉子（髋部外側最突出的骨性标志）表面，介于骨性突起與覆蓋其上的髂胫束（iliotibial band）及皮膚之間。

結構特征：
由滑膜構成的扁平囊狀結構，正常狀态下僅含微量滑液，炎症時可積液腫脹。

三、臨床關聯疾病

大轉子疼痛綜合征（Greater Trochanteric Pain Syndrome, GTPS）：
皮下轉子囊炎是該綜合征的主要病因之一，表現為髋關節外側疼痛，尤其在側卧或行走時加劇。

誘發因素：
過度運動（如長跑）、髋部外傷、腰椎疾病繼發的生物力學異常等。

四、診斷與治療參考

診斷方式：
臨床觸診結合影像學檢查（如超聲或MRI），可見囊壁增厚、積液。

治療原則：
保守治療包括休息、抗炎藥物、物理治療；頑固性病例可考慮超聲引導下囊内注射皮質類固醇。

權威參考資料

《系統解剖學》（人民衛生出版社）：定義滑膜囊的生理結構與分布。
《中華骨科雜志》：臨床研究分析大轉子疼痛綜合征的診療标準（DOI:10.3760/cma.j.issn.0253-2352.2020.08.001）。
Netter Atlas of Human Anatomy (Elsevier)：圖示髋關節滑囊解剖定位。

注：因該術語屬專業醫學詞彙，标準漢英詞典（如《牛津漢英詞典》）未單獨收錄，以上解釋綜合解剖學及臨床醫學權威文獻。

網絡擴展解釋

皮下轉子囊（又稱“轉子皮下囊”）是人體股骨大轉子區域的一個滑囊結構，主要功能為減少運動時組織間的摩擦。以下是詳細解釋：

1.解剖位置與結構

皮下轉子囊屬于股骨大轉子滑囊的淺層部分，位于臀大肌肌腱與股骨大轉子後外側骨面之間的皮下組織中。與之對應的深層結構為臀大肌轉子囊（位于臀大肌腱膜下方）。

2.生理功能

主要作用是緩沖運動時臀大肌肌腱與大轉子骨面的摩擦，尤其在行走、跑步等下肢活動中起保護作用。

3.相關疾病與病因

轉子滑囊炎：因長期摩擦或過度使用（如跑步、跳躍、下肢強化訓練）導緻滑囊發炎，表現為局部腫脹、疼痛，活動時加重。
其他可能病因包括創傷、感染（如化膿性或結核性滑囊炎）或代謝性疾病（如痛風、類風濕性滑囊炎）。

4.症狀與診斷

典型症狀為大轉子外側鈍痛，可能放射至大腿外側；按壓或側卧時疼痛加劇。
可通過臨床觸診、超聲或MRI明确診斷。

皮下轉子囊是髋關節周圍的重要緩沖結構，其炎症常與運動損傷相關。若出現持續疼痛或腫脹，建議就醫排查滑囊炎或其他潛在病變。