英語翻譯：

pole

分詞翻譯：

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

在漢英詞典中，“杆子”是一個多義詞，其含義需根據具體語境和搭配進行區分。以下是基于權威詞典的詳細解釋及對應英文翻譯：

一、作為具體物體的指代

1. 細長圓柱形物體

   指長而直的圓柱形物體，如旗杆、電線杆等。英文譯為pole 或rod。

   例：電線杆子（telegraph pole）

2. 特定器具的組成部分

   用于工具或器械中起支撐、連接作用的杆狀部分，如“秤杆”（steelyard beam）、“槍杆”（gun barrel）。

   例：槍杆子（barrel of a gun）

---

二、抽象或引申含義

1. 能力或手段的象征

   在口語中常比喻能力或解決問題的途徑，如“筆杆子”指寫作能力（writing skill）或擅長寫作的人。

   例：他是單位的筆杆子（He is the top writer in the unit）。

2. 标準或界限

   方言中可指标準或門檻，如“杆子高”形容要求嚴格（high standards）。

---

三、曆史與方言用法

1. 舊時武裝團體

   明清時期指民間武裝組織，如“撚杆子”（Nian Army）。

   英文：rebel militia

2. 方言特指

   部分地區指玉米稭稈（corn stalk）或高粱稈（sorghum stalk）。

---

權威參考來源

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. 吳光華. 《漢英大詞典》（第3版）. 上海譯文出版社, 2010.
3. 惠宇. 《新時代漢英大詞典》. 商務印書館, 2016.
4. 許寶華, 宮田一郎. 《漢語方言大詞典》. 中華書局, 1999.
5. 鄭天挺. 《中國曆史大辭典》. 上海辭書出版社, 2000.

網絡擴展解釋

“杆子”是一個多義詞，其含義根據讀音和語境不同有所差異。以下是詳細解釋：

一、基本含義（讀作gān zi）

1. 細長的物體
   指有一定用途的細長直立物體，如電線杆、旗杆等。例如：“田野上的電線杆子像哨兵一樣屹立不動。”

   • 結構多為木頭或類似材質，上端較細，常用于支撐或懸挂。

2. 方言中的特殊含義

   • 結夥的土匪：如“拉杆子”指當土匪，“杆子頭兒”指土匪首領。
   • 魯莽之人：陝西方言中“二杆子”形容做事魯莽、不靠譜的人，源于土匪“二當家”或唐代儀仗隊持竿小吏的典故。

---

二、其他用法（讀作gǎn zi）

1. 器物的細長部分
   如筆杆、秤杆等，例如：“毛筆的杆子需要輕便且堅韌。”
2. 量詞
   用于有杆的器物，如“一杆槍”“一杆秤”。

---

三、詞源與地域擴展

• 字形結構：“杆”為形聲字，從木、幹聲，本義為檀木或柘樹，後引申為細長物體。
• 方言擴展：南京方言中可指男孩或男人，東北話中“廖杆子”指不靠譜的人。

---

“杆子”既可指具體物體（如電線杆），也有方言中的抽象含義（如土匪、魯莽者）。具體含義需結合讀音和語境判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

飽和測試補充燃料油財務報表報告期撤退二重式勻化器放電極副标題高強度絕緣漆工廠一般間接費用矽脂函數啞過程漸近弧間隙字符絕對素食者絕緣等級肯特曼氏試驗塊頭零件表鈴流時間硫代亞砷酸平均存貨水準氰酰手相家思考混亂的算後編輯程式酸酒精抵抗性速度變化土地費用萬字形