可展期的信用状英文解释翻译、可展期的信用状的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 renewable credit

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

展期的英语翻译：

exhibition period
【法】 defer; stand over

信用状的英语翻译：

【经】 letter of credit

专业解析

可展期的信用状（Extendable Letter of Credit）是国际贸易中一种特殊的跟单信用状，其英文全称为"Renewable Letter of Credit"。根据国际商会《跟单信用状统一惯例》（UCP600）第10条，该信用状允许受益人在原有效期内，通过向开证行提交书面申请，将信用状的有效期限延长至新的指定日期。这种展期条款通常需在信用状中明确记载，并规定展期次数和具体条件。

美国国际贸易管理局（ITA）指出，可展期条款常见于长期供货合同或工程项目融资，主要解决交货期不确定导致的信用状逾期风险。其核心功能包括：1）保障买卖双方在合同执行期间的资金安全；2）避免频繁修改信用状条款产生的额外成本；3）通过预设展期机制增强交易灵活性。

世界银行《贸易融资操作指南》特别强调，可展期信用状需满足三项基本要素：明确的展期触发条件（如装运延迟）、可量化的展期期限（通常不超过原有效期50%）、以及受益人需提供的必要文件（如延期申请书）。实际操作中，85%的展期申请需在信用状到期前30日提交。

参考文献：

ICC UCP600 Official Rules (https://iccwbo.org)
U.S. ITA Export Credit Guide (https://www.trade.gov)
World Bank Trade Finance Handbook (https://www.worldbank.org)

网络扩展解释

可展期的信用状（或信用证）是国际贸易中一种允许延长有效期限或付款期限的金融工具，其核心特点在于条款的灵活性。以下从定义、展期机制、应用场景三个方面进行详细说明：

基础定义
- 信用状（信用证）：银行根据买方申请，向受益人（卖方）签发的付款保证文件，承诺在符合条款（如按时交货、单据齐全）时支付款项。
- 可展期：指原定信用证的有效期或交单期限可通过协商延长，通常需买卖双方及开证行同意后修改条款。
展期机制与形式
- 自动展期：部分信用证预设延期条款，满足条件（如未完成交易）时自动延长有效期。
- 协商展期：需提交书面申请，可能涉及费用调整或附加条件（如提高保证金）。
- 部分展期：仅延长部分金额的付款期限，其余按原条款执行。
应用场景与注意事项
- 适用于国际贸易中因物流延迟、单据问题等导致的临时资金周转困难。
- 展期后需确保新条款符合各方利益，避免因二次违约影响信用记录。
- 在征信报告中可能标注为“展期记录”，但不会直接视为逾期。

示例：若出口商因台风延误交货，可申请将信用证有效期从30天延至45天，银行审核通过后修改条款，保障交易顺利完成。