清醒度英文解釋翻譯、清醒度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lucidity

分詞翻譯：

清醒的英語翻譯：

clear-headed; regain consciousness; sober
【醫】 consciousness; Cs

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

"清醒度"在漢英詞典中的核心定義為：描述個體維持意識清晰和思維敏捷程度的生理-心理複合指标。該術語由"清醒"（clarity of consciousness）與"度"（degree）複合構成，特指從嗜睡到高度警覺的連續狀态量值。《中國應用語言學大辭典》将其英譯為"vigilance level"，強調該概念在認知神經科學中的監測功能特性。

語義維度包含三重内涵：（1）神經生理學層面的覺醒水平，體現為腦電圖中的β波（12-30Hz）與γ波（30-100Hz）活動強度，《牛津臨床神經科學手冊》指出這是評估麻醉深度的關鍵生物标志物；（2）認知心理學中的注意力資源分配效率，根據《認知科學進展》期刊研究，完全清醒狀态（vigilant state）下工作記憶容量可提升40%±5%；（3）臨床醫學中的意識障礙評估參數，格拉斯哥昏迷量表（GCS）将其量化為3-15分的可操作化指标，計算公式為：

$$ GCS = E + V + M $$

其中E（睜眼反應）、V（語言反應）、M（運動反應）構成多維評價體系。在晝夜節律研究中，清醒度遵循體溫調節的雙過程模型，與核心體溫的晝夜波動呈顯著正相關（r=0.78，p<0.01）。

網絡擴展解釋

“清醒度”是一個複合詞，由“清醒”和“度”組成，主要用于描述頭腦或神志的清晰程度。以下是詳細解釋：

1.基本含義

核心定義：指頭腦的清晰程度、思維是否處于理智或不受迷惑的狀态。
詞性：名詞，由形容詞“清醒”（表狀态）與後綴“度”（表程度）構成。

2.醫學領域中的用法

英文翻譯：在醫學語境下常譯為“lucidity”，例如描述患者從昏迷中恢複後的神志清醒程度。
應用場景：如“評估術後患者的清醒度”或“監測藥物對患者清醒度的影響”。

3.其他維度的解釋

思維清晰：指邏輯分明、判斷準确的狀态，如“保持決策時的清醒度”。
神志正常：與“混亂”“迷惘”相對，例如“醉酒後清醒度下降”。
感知敏銳：可延伸為對事物認知的敏銳程度，如“對危機的高度清醒度”。

4.相關詞彙辨析

近義詞：清晰度、敏銳度（側重不同維度）。
反義詞：模糊度、混沌度（表思維或感知的混亂）。

若需更專業的醫學定義或使用案例，可參考的醫學翻譯來源。