可消化性英文解釋翻譯、可消化性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 digestibility

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

消化的英語翻譯：

assimilation; digest; stomach
【化】 digestion
【醫】 coction; concoction; digest; digestion; elixation

專業解析

在漢英詞典語境下，“可消化性”是一個核心概念，主要指物質（尤其是食物或信息）被分解、吸收和利用的難易程度。其核心英文對應詞是digestibility。

以下是其詳細含義解析：

核心定義 (生理/營養學層面):
- 可消化性 (Digestibility): 指食物中的營養成分（如蛋白質、脂肪、碳水化合物）在消化道内被分解成小分子（如氨基酸、脂肪酸、葡萄糖），并最終被小腸吸收進入血液循環的效率和程度。它衡量的是食物成分可供身體利用的比例。
- 示例: 動物蛋白通常比植物蛋白具有更高的可消化性，意味着身體能更有效地吸收利用其中的氨基酸。高纖維食物可能降低某些營養素的可消化性。
延伸含義 (抽象/信息層面):
- 可消化性 (Digestibility): 指信息、知識或複雜概念的易于理解、吸收和内化的程度。它強調内容呈現的方式是否清晰、簡潔、結構合理，便于受衆快速抓住要點并轉化為自己的知識。
- 示例: 這份報告的數據非常密集，可消化性較差，需要簡化圖表和總結關鍵發現。為了提高學習材料的可消化性，教師使用了大量的實例和類比。
相關術語辨析:
- 消化 (Digestion): 指食物在消化道内被物理和化學分解的過程本身。
- 消化率 (Digestibility Coefficient): 是量化可消化性的指标，通常表示為被吸收的營養素占攝入營養素總量的百分比。
- 易消化 (Easily Digestible): 形容具有高可消化性的食物或信息。
- 消化能力 (Digestive Capacity): 指個體（人或動物）消化系統的功能強弱，會影響其對食物的實際可消化性感受。可消化性 (Digestiveness) 有時也被使用，但其标準性和普遍性不如Digestibility。

權威來源參考：

該定義綜合參考了經典權威詞典對 “digestibility” 的釋義，例如：
- Oxford English Dictionary (OED) - 對 “digestibility” 有詳盡的詞源和定義解釋 (https://www.oed.com/)
- Merriam-Webster Dictionary - 提供清晰的定義和用法示例 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/digestibility)
- 專業營養學文獻和教材 - 如 Modern Nutrition in Health and Disease 等，深入探讨營養素的消化與吸收效率。

網絡擴展解釋

“可消化性”是一個涉及生物學、營養學等領域的術語，其核心含義指物質（通常指食物或飼料中的營養成分）被生物體消化吸收的程度或性質。以下是詳細解釋：

1.基本定義

概念：可消化性表示某物質在消化系統中能被分解并轉化為可吸收營養素的特性。例如，飼料中的蛋白質、碳水化合物等成分是否容易被動物消化利用，取決于其可消化性。
英文翻譯：對應術語為“digestibility”。

2.應用領域

動物飼料：在畜牧和飼料科學中，可消化性是評估飼料營養價值的重要指标。它反映了飼料成分被動物消化系統處理的能力，通常通過消化率衡量。計算公式為： $$ 消化率 = frac{食入飼料中養分 - 糞便中養分}{食入飼料中養分} times 100% $$ 這一指标綜合了飼料的可消化性與動物的消化力。

3.相關概念區分

消化：指食物在體内通過物理和化學作用轉化為可吸收物質的過程，屬于生理功能描述。
可消化性：更側重物質本身的屬性，即是否易于被消化系統處理。

4.影響因素

物質結構：如纖維含量高的食物可消化性較低。
生物體差異：不同動物的消化酶種類和活性不同，導緻同一物質的可消化性存在差異。

可消化性既可用于描述人類食物的營養吸收效率，也可用于農業領域優化飼料配方。理解這一概念需結合具體場景，如動物營養研究中需通過實驗測定飼料成分的消化率。