授獎英文解釋翻譯、授獎的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
award a prize
分詞翻譯：
授的英語翻譯：
award; confer; give; instruct; teach
獎的英語翻譯：
award; encourage; praise; reward
專業解析
"授獎"在漢英詞典中通常解釋為"to confer an award"或"to present a prize"，指通過正式儀式将榮譽或獎勵授予個人或團體。該詞由"授予"和"獎勵"兩個語素構成，強調組織方主動給予表彰的行為特征。
在語義結構上：
- 動詞屬性：作謂語時需搭配雙賓語（授獎單位+獲獎者），如："組委會授獎給傑出科學家"
- 名詞形式："頒獎典禮"對應英文"award ceremony"，常見于學術、文化、科技等領域的表彰活動
- 搭配限制：多與"儀式""大會""決定"等正式場合用語組合，區别于非正式的"發獎"
權威文獻顯示，現代授獎制度包含三個核心要素：
- 評審委員會（Selection Committee）的成立依據《科學技術獎勵條例》
- 授獎文件需載明《獎勵證書編號管理辦法》規定的内容要素
- 國際通用規範要求授獎事由公示期不少于15個工作日
參考來源：
- 商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）
- 高等教育出版社《漢英雙語現代漢語詞典》
- 牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》
網絡擴展解釋
“授獎”是一個動詞，指通過正式儀式或程式将獎品、獎狀、獎金等榮譽授予個人或團體，以表彰其成就或貢獻。以下是詳細解釋：
1. 詞義解析
- 核心含義：主動頒發獎勵。其中“授”表示“給予”，“獎”指榮譽或物質獎勵。
- 常見搭配：如“授獎儀式”“授獎典禮”，多用于正式場合。
2. 詞性結構
- 語法構成：動賓結構（動詞+賓語），強調動作的主動性。例如：“向模範授獎”。
- 反義詞：受獎（被動接受獎勵）。
3. 使用場景
- 正式活動：如諾貝爾獎授獎儀式、學校表彰大會等。
- 例句參考：
- “授獎會上，各地代表濟濟一堂。”
- “頒獎規則禁止追授獎項。”
4. 延伸對比
- 近義詞：頒獎（更口語化，側重儀式感）。
- 文化差異：在法語中對應“décerner un prix”，同樣強調榮譽性。
5. 注意事項
- 主被動區分：“授獎”的主體是頒發者（如機構），而非獲獎者。
如果需要更多例句或具體場景分析，可以參考權威詞典（如、9）或教育類内容（如）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
白主體鼻咽過寬的船東責任限制創新研究打蟲作用帶號大腦縱隔低壓聚乙烯多功用刨床腭弓二萘醚反刍類鈎蟲肺心包炎風暴險光譜感光闆過急性躁狂紅外分光光度計蛔蟲屬階躍信號輸入禁治産連續感染鈉鎂礬其他營業成本全й支托人造線閏管篩顱角深入調查滲碳雙重調變
