使數目恰恰好英文解釋翻譯、使數目恰恰好的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 round up

employ; envoy; if; probe; send; use

amount; number
【醫】 No.

even; fit like a glove; neither more nor less than; pat; to a turn
to the minute; to the moment

在漢英詞典框架下，“使數目恰恰好”指通過精準調整達到數量與需求完全匹配的狀态，強調數學層面的精确性和功能性適配。以下是基于權威來源的解析：

詞義分解
“數目”對應英文“quantity/number”，指可量化的數值集合；“恰好”翻譯為“exactly/precisely”，含“無誤差”的數學屬性。兩者組合構成“to make the quantity exactly fit the requirement”的精準操作（來源：《現代漢語詞典》第7版）。
語法結構
該短語屬兼語式結構，隱含“主體-動作-客體”邏輯鍊。例如：“系統使庫存數目恰好符合訂單量”，英文對應“The systemmakes the inventory quantityexactly match the order volume”（來源：《牛津高階英英詞典》第10版）。
應用場景
常見于工程控制、數據建模及資源分配領域。如“PID控制器使誤差數目恰好在±0.5%區間”可譯為“PID controllerskeep error valuesprecisely within ±0.5% ranges”（來源：劍橋大學出版社《工程學術語詞典》）。
同近義詞對比
與“大緻匹配（approximately match）”存在精度差異，其數學表達式為： $$ Delta Q = |Q{實際} - Q{目标}| = 0 $$ 區别于“粗略調整（rough adjustment）”的非零容差要求（來源：Springer《應用數學術語手冊》）。

“使數目恰恰好”指的是通過調整或安排，使某個數量達到正好合適、不差毫厘的狀态。以下是詳細解釋和相關延伸：

核心含義
- 該短語強調通過精确計算或自然匹配，使數量完全符合特定需求或标準，如“預算分配恰恰好用完”“人數恰恰好滿足活動要求”。
- 近義詞包括“恰到好處”“適可而止”，均體現精準控制的概念。
使用場景
- 資源分配：例如“經費規劃使支出恰恰好覆蓋項目需求”。
- 時間/空間匹配：如“貨架容量恰恰好容納所有商品”，體現數量與空間的完美契合。
相關成語與表達
- 恰到好處：形容事物達到最合適的狀态，如“調味料用量恰到好處”。
- 適可而止：側重控制程度，避免過量，如“飲酒要適可而止”。
反義對比
- 與“冗餘不足”“過猶不及”形成對比，後者指數量過多或過少導緻效率降低。

“使數目恰恰好”常用于強調精準性，需結合具體場景判斷是人為調整還是自然匹配的結果。如需進一步了解相關成語，可參考中的“恰到好處”等範例。