彈響英文解釋翻譯、彈響的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 snap

分詞翻譯：

彈的英語翻譯：

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【醫】 bomb; bullet

響的英語翻譯：

ding; echo; noise; noisy; ring; sound; strike
【機】 ring

專業解析

彈響在漢英詞典中的釋義主要包含兩層核心含義，均與物體突然發出聲響相關，具體如下：

一、基礎釋義

1. 彈撥發聲

   指通過手指撥動或敲擊彈性物體（如琴弦、彈簧）産生的清脆聲響。

   英文對應詞：twang（形容琴弦振動聲）、snap（突然的斷裂聲）、click（短促的輕擊聲）。

   例：古筝彈奏時琴弦的彈響（the twang of the guzheng strings）。

2. 突發性異響

   描述機械部件、關節或物體因摩擦、碰撞、形變而突然發出的異常響聲。

   英文對應詞：creak（吱嘎聲）、pop（爆裂聲）、clunk（沉悶的金屬碰撞聲）。

   例：老舊的木門開關時發出彈響（the door creaked on its hinges）。

二、專業領域擴展釋義

1. 醫學領域（骨科/康複科）

   特指關節活動時因肌腱滑動、氣體釋放或軟骨摩擦産生的聲響，稱為關節彈響（joint cracking或joint popping）。

   生理性彈響（如掰手指聲）通常無害，而病理性彈響可能提示韌帶損傷或關節炎需就醫。

   來源支持： 《骨科臨床檢查指南》（Clinical Guide for Orthopedic Examination）将關節彈響列為關節穩定性評估指标之一。

2. 機械工程領域

   指機械裝置因部件磨損、松動或應力釋放産生的異響，屬于故障預警信號。

   例證： 齒輪彈響（gear rattling）常因齒面磨損導緻，需及時檢修避免設備損壞。

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館

   定義“彈響”為“彈動而發出聲響”。

2. 《牛津英漢雙解詞典》

   詞條snap釋義："突然斷裂或移動發出的短促爆裂聲"。

3. 醫學文獻：
   • 《中華骨科雜志》：《關節彈響的病理機制與臨床處理》
   • Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy：

     "Joint Cracking: Physiological or Pathological?" (2018)

注：具體文獻鍊接需根據實際數據庫檢索獲取，建議通過學術平台（如知網、PubMed）查詢标題。

網絡擴展解釋

彈響的詳細解釋

彈響指人體關節或軟組織在活動時發出的聲響，常見于手指、膝蓋、肩部等部位。根據成因可分為生理性彈響和病理性彈響兩類。

一、生理性彈響

1. 定義與機制
   生理性彈響是關節在正常活動範圍内突然牽拉或屈伸時發出的清脆、單一聲響，通常無痛感。其機制主要與關節腔内氣體動力學有關：

   • 氣泡破裂學說：關節腔内滑液中的氮氣、氧氣等氣體因壓力變化形成氣泡，活動時氣泡破裂産生聲響。
   • 負壓釋放：關節靜止時腔内呈負壓狀态，活動時負壓被打破，導緻滑膜皺襞或軟組織瞬間滑動或複位。

2. 特征

   • 聲響清脆且不重複，需靜置一段時間後才能再次發生。
   • 無疼痛或不適，彈響後可能有輕松感。
   • 常見于健康人群，青少年少見，中年多發。

二、病理性彈響

1. 定義與成因
   因關節結構異常或損傷導緻，如半月闆撕裂、軟骨退化、滑膜增生等。例如：

   • 膝關節：半月闆撕裂、髌骨軌迹異常或滑膜皺襞肥厚。
   • 手指：狹窄性腱鞘炎（彈響指），表現為屈伸時肌腱卡壓并伴隨疼痛。

2. 特征

   • 聲響沉悶、重複或呈磨砂樣，可能伴有關節卡頓。
   • 常伴隨疼痛、腫脹或活動受限。
   • 需結合影像學檢查（如MRI）明确病因。

三、如何區分兩類彈響

四、注意事項

• 無需幹預的情況：單純生理性彈響且無不適，通常無需治療。
• 需就醫的情況：若彈響伴隨疼痛、腫脹或關節活動異常，可能提示半月闆損傷、關節炎等，建議及時就診。

如需進一步了解特定部位（如彈響指）的治療方法，可參考臨床專科資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】