可溯性聯繫英文解釋翻譯、可溯性聯繫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 retroactive association

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

溯的英語翻譯：

go against the river; recall

聯繫的英語翻譯：

connection; contact; integrate; interosculate; relate; relation; vinculum
【醫】 connection; correlate; correlation
【經】 link

專業解析

在漢英詞典語境中，“可溯性聯繫”指能夠通過系統化路徑驗證來源、發展過程或因果關系的關聯性，其核心對應英文為“traceable connection”或“traceability link”。該概念強調兩點：一是信息或實體的可追溯性（traceability），二是關聯關系的明确性（linkage）。

根據《牛津漢英大詞典》（第3版），該詞常見于質量管理和供應鍊領域，例如“建立可溯性聯繫”譯為“establish traceable links”，指通過記錄标識（如批次號、時間戳）确保産品全生命周期可回溯。國際标準化組織（ISO）在《ISO 9001:2015質量管理體系》中進一步将其定義為“追蹤曆史、應用或位置的能力”，要求關聯證據需滿足可驗證、可複現、可審計三大特性。

從語言學角度，漢語“可溯性”對應英語“traceability”（追溯能力），“聯繫”則包含“connection”（物理關聯）和“correlation”（邏輯關聯）雙重含義。例如在數據科學領域，《IEEE數據管理标準》規定，有效的數據可溯性聯繫必須包含數據來源、轉換記錄和版本信息三個要素。

網絡擴展解釋

“可溯性聯繫”是一個涉及追溯能力與關聯關系的複合概念，其含義可從以下角度綜合解析：

一、核心定義

追溯性：指能夠追蹤對象的曆史、來源或應用場景的能力。例如在供應鍊中，可追溯性允許從原材料到成品的全程追蹤。
聯繫：強調通過追溯建立的關聯關系，如數據鍊、流程節點間的邏輯連接等。

二、具體應用領域

質量管理：在制造領域，通過記錄物料采購、生産過程等數據，建立産品與原料批次、檢驗報告之間的可溯性聯繫（參考、）。
計量與标準化：測量設備的校準結果需與國家/國際标準形成可溯性聯繫，确保量值準确（）。
金融與供應鍊：追蹤商品流通路徑，建立交易記錄與實體物品的關聯（）。

三、實現方式

數據記錄：保存采購合同、檢驗報告等文件（）。
标識系統：使用批次號、二維碼等标識建立物理與信息關聯（）。
标準化流程：通過ISO等體系規範追溯路徑（）。

四、英文對應

英文可譯為retroactive association（），但更常用表述為traceability linkage 或traceable connection。

提示：在不同領域的具體應用中，可溯性聯繫可能側重不同維度，如生産環節強調物料關聯，金融領域側重交易鍊條追蹤。