可溯性联系英文解释翻译、可溯性联系的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 retroactive association

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

溯的英语翻译：

go against the river; recall

联系的英语翻译：

connection; contact; integrate; interosculate; relate; relation; vinculum
【医】 connection; correlate; correlation
【经】 link

专业解析

在汉英词典语境中，“可溯性联系”指能够通过系统化路径验证来源、发展过程或因果关系的关联性，其核心对应英文为“traceable connection”或“traceability link”。该概念强调两点：一是信息或实体的可追溯性（traceability），二是关联关系的明确性（linkage）。

根据《牛津汉英大词典》（第3版），该词常见于质量管理和供应链领域，例如“建立可溯性联系”译为“establish traceable links”，指通过记录标识（如批次号、时间戳）确保产品全生命周期可回溯。国际标准化组织（ISO）在《ISO 9001:2015质量管理体系》中进一步将其定义为“追踪历史、应用或位置的能力”，要求关联证据需满足可验证、可复现、可审计三大特性。

从语言学角度，汉语“可溯性”对应英语“traceability”（追溯能力），“联系”则包含“connection”（物理关联）和“correlation”（逻辑关联）双重含义。例如在数据科学领域，《IEEE数据管理标准》规定，有效的数据可溯性联系必须包含数据来源、转换记录和版本信息三个要素。

网络扩展解释

“可溯性联系”是一个涉及追溯能力与关联关系的复合概念，其含义可从以下角度综合解析：

一、核心定义

追溯性：指能够追踪对象的历史、来源或应用场景的能力。例如在供应链中，可追溯性允许从原材料到成品的全程追踪。
联系：强调通过追溯建立的关联关系，如数据链、流程节点间的逻辑连接等。

二、具体应用领域

质量管理：在制造领域，通过记录物料采购、生产过程等数据，建立产品与原料批次、检验报告之间的可溯性联系（参考、）。
计量与标准化：测量设备的校准结果需与国家/国际标准形成可溯性联系，确保量值准确（）。
金融与供应链：追踪商品流通路径，建立交易记录与实体物品的关联（）。

三、实现方式

数据记录：保存采购合同、检验报告等文件（）。
标识系统：使用批次号、二维码等标识建立物理与信息关联（）。
标准化流程：通过ISO等体系规范追溯路径（）。

四、英文对应

英文可译为retroactive association（），但更常用表述为traceability linkage 或traceable connection。

提示：在不同领域的具体应用中，可溯性联系可能侧重不同维度，如生产环节强调物料关联，金融领域侧重交易链条追踪。