盤賬英文解釋翻譯、盤賬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

check accounts

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

盤賬作為財務術語，指系統性地核對、清點賬目記錄，确保賬實相符的過程，其核心在于驗證會計記錄的準确性和完整性。以下是詳細解釋：

動詞屬性
指會計人員或審計人員通過比對原始憑證、分類賬和總賬，檢查賬目是否存在錯漏、重複或舞弊行為。英文對應"reconcile accounts" 或"audit accounts"，強調對賬目的全面審查與調整（來源：《英漢會計詞典》）。
動作分解
包含"盤"（清點、核查）與"賬"（財務記錄）兩部分，需逐筆核對交易流水、資産實物（如庫存現金、存貨），确保賬面數據與實際資産一緻（來源：《現代漢語詞典》）。

周期性操作
常見于月末、季末或年末的財務結算期，如"月末盤賬"（month-end reconciliation）。企業需關閉當期賬目并生成財務報表（來源：企業會計準則）。
關鍵步驟
- 賬證核對：比對記賬憑證與原始單據（發票、合同）
- 賬賬核對：檢查總賬與明細賬餘額是否一緻
- 賬實核對：驗證賬面資産與實際庫存/銀行存款是否相符

會計與審計場景
在審計報告中，"盤賬"是發現賬目差錯（如未達賬項、記賬錯誤）的核心手段，英文需區分：
- 内部盤賬：企業自查，譯作"internal account reconciliation"
- 外部審計盤賬：第三方審計，譯作"external account auditing"
企業内控要求
根據《企業内部控制基本規範》，盤賬是財務控制的關鍵環節，需留存"盤賬記錄"（reconciliation documents）備查（來源：財政部企業内控指引）。

權威參考來源：

財政部《企業會計準則——基本準則》

《英漢會計詞典》（中國財政經濟出版社）

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
注：因專業詞典無公開線上鍊接，引用紙質權威出版物。

根據多個來源的綜合信息，“盤賬”的含義及解釋如下：

盤賬指對賬目進行清點、核對，以确保財務記錄的準确性和完整性。其核心是通過查核賬證、資料，确認經濟活動真實合法。

如需更詳細的曆史案例或具體操作規範，可參考來源網頁（如、、）。