可使用狀态英文解釋翻譯、可使用狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 usable condition

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

在漢英詞典語境下，“可使用狀态”指物品、設備、系統或資源處于功能正常、符合預期目的且可供隨時使用或調用的狀态。其核心在于強調可用性和功能性的即時性。以下是詳細解釋及權威參考：

核心定義與可用性 (Core Definition & Availability)
- 中文釋義：指某物（如設備、設施、軟件、賬戶等）已經完成安裝、調試、配置或維護，功能完備，無故障或阻礙，能夠按照設計或預期目的被用戶正常操作或使用的狀态。
- 英文對應：Usable State,Operational State,Ready-for-Use State,Available State。強調物品已準備好，可以立即投入使用。
- 關鍵要素：功能正常、無阻礙、可即時啟用。
- 參考來源：國際标準化組織 (ISO) 的質量管理體系标準（如 ISO 9001）中常隱含對産品/服務“可使用狀态”的要求，即滿足規定要求并可供交付/使用。具體術語定義可參考工程或IT領域的标準文獻（如 IEEE Std 610.12）。
技術與管理語境 (Technical & Management Context)
- 在工程、IT、項目管理領域，“可使用狀态”常指：
  - 設備/系統：已完成安裝、調試、驗收測試，性能達标，可投入生産或運行。
  - 軟件/應用：已完成開發、測試、部署，無已知嚴重缺陷，用戶可登錄并執行核心功能。
  - 資源/賬戶：已配置完成，權限開通，無鎖定或限制，用戶可隨時訪問或使用。
- 此狀态是資産從準備階段轉入實際使用階段的标志。
- 參考來源：項目管理知識體系（如 PMBOK® Guide）中關于“可交付成果驗收”和“移交”的概念與之緊密相關，标志成果達到可使用标準。
與相關術語的區分 (Distinction from Related Terms)
- “正常狀态” (Normal State)：更側重運行符合設計參數，未必強調“可供使用”（如備用設備正常但未啟用）。
- “工作狀态” (Working State/Operational State)：強調正在運行中，而“可使用狀态”強調可被啟用的潛力或準備就緒。
- “完好狀态” (Good Condition/Serviceable State)：強調物理或功能完整性，是達到“可使用狀态”的基礎條件之一，但後者更強調即時可用性。

“可使用狀态”是一個強調即時可用性和功能性完備的術語，廣泛應用于技術、管理和日常場景，指代物品或資源已準備就緒，用戶可隨時按預期目的進行操作或使用。其核心英文對應詞為Usable State 或Ready-for-Use State。

網絡擴展解釋

“可使用狀态”指事物處于能夠正常發揮預定功能或滿足使用需求的狀态，具體含義因應用場景不同而有所差異：

軟件/組件領域
指組件是否允許被用戶操作或觸發交互。例如在Towify中，啟用狀态時組件可響應點擊、動畫等操作；禁用狀态則完全鎖定交互功能。這種狀态切換常用于控制界面元素的動态權限。
固定資産領域
指資産達到可投入使用的标準，需滿足三個條件：
- 實體建造/安裝全部完成
- 與設計要求基本相符
- 後續支出極少（如所述）
  例如新建廠房通過驗收後即進入可使用狀态。
一般物品範疇
廣義上指物品維持正常功能的狀況，如設備是否處于可運行、無故障的狀态。英語對應詞"condition"也包含健康、環境等影響使用性能的因素。

不同領域對“可使用狀态”的判斷标準存在差異，但核心都圍繞“能否按預期發揮作用”這一原則。需要根據具體場景（如軟件開發、資産管理等）結合行業規範進行判定。