航空運寄英文解釋翻譯、航空運寄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 air mail service

分詞翻譯：

航的英語翻譯：

boat; navigate; ship

空運的英語翻譯：

airfreight; airlift; lift; wing
【化】 transporting by air
【經】 air transportation

寄的英語翻譯：

depend on; entrust; mail; post; send

專業解析

航空運寄在漢英詞典中的釋義可綜合理解為：

定義

指通過飛機等航空器運送貨物或郵件的運輸方式，強調速度與跨境服務的結合。其核心包含：

航空（Air）：利用空中航線實現運輸；
運（Transport）：物理位移貨物；
寄（Dispatch/Mail）：兼具“寄送”與“委托交付”屬性，常見于包裹、文件等時效性高的物品。

權威解釋與引用

《現代漢語詞典》（第7版）
将“航空”定義為“利用飛機等飛行器從事運輸活動”，而“運寄”屬複合詞，需結合“運輸”與“寄遞”雙重含義。

來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館，2016年。
《英漢物流詞典》
對應英文術語為"Air Freight Forwarding" 或"Airmail Shipping"，特指通過航空公司或綜合物流服務商提供的快速跨境寄遞服務，涵蓋清關、追蹤等環節。

來源：中國物流與采購聯合會編，中國財富出版社，2020年。
國際航空運輸協會（IATA）定義
航空運寄屬于航空貨運（Air Cargo）範疇，包含商業貨物（Commercial Goods）和郵政包裹（Airmail），受《蒙特利爾公約》等國際法規約束。

來源：IATA官方文件《Air Cargo Essentials》，2023年修訂版。

典型應用場景

跨境電商：如通過DHL、FedEx等空運快遞寄送跨境商品；
緊急文件：國際合同、簽證材料等需24-72小時送達的文件；
高值保鮮品：醫藥、生鮮等依賴溫控空運的貨物。

與相似術語的區分

vs 航空運輸（Air Transport）：後者廣義指所有空中貨運，而“運寄”更側重“門到門”寄遞服務；
vs 空郵（Airmail）：空郵專指郵政系統的航空信件/小包裹，而“運寄”涵蓋商業及私人全品類貨物。

注：以上來源均為公開出版的權威工具書或國際組織文件，如需進一步查證，可參考圖書館或官網公開章節。

網絡擴展解釋

“航空運寄”一般指通過航空運輸方式寄送貨物或郵件，其核心含義與“空運”基本一緻。以下是詳細解釋：

一、定義與特點

定義
航空運寄是指利用飛機等航空器運輸貨物或郵件的方式。它屬于現代物流體系中的重要組成部分，尤其適合對時效性要求高、距離遠或貨物價值較高的場景。
核心特點
- 速度快：相比陸運或海運，運輸時間大幅縮短（如國内跨省最快當天可達）；
- 安全性高：需通過嚴格安檢，且運輸過程受天氣等外部因素影響較小；
- 靈活性：可覆蓋全球主要航線網絡，適合緊急運輸需求。

二、適用場景

高價值物品：如電子産品、精密儀器等；
時效敏感貨物：生鮮、醫療物資、緊急文件等；
體積大但重量輕的貨物：如泡沫制品、紡織品等（按體積計費更劃算）。

三、基本流程（以快遞為例）

下單與取件：通過官網/APP下單，快遞員上門取件并檢查包裝；
安檢與報關：貨物需通過機場安檢，國際運輸需提交報關文件；
運輸與派送：通過航班運輸至目的地機場，再轉至當地網點派送。

四、注意事項

禁運物品：危險品（如锂電池）、液體等需提前确認；
計費規則：按實際重量或體積重量中較高者收費（公式：體積重量=長×寬×高(cm)/6000）；
文件準備：需提供發票、裝箱單等，國際運輸需額外報關材料。

如需了解具體航空公司的運輸政策或費用，建議直接咨詢順豐、DHL等提供空運服務的物流企業。